Black M
Pervers narcissique lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:06
Il était plutôt charmant
He was quite charming
Ils étaient beaux ensemble
They looked beautiful together
Elle aimait l'écouter
She loved to listen to him
Il est éloquent
He is eloquent
Paraissait innocent
He seemed innocent
Elle s'y est attachée
She became attached to him
Il était plutôt charmant
He was quite charming
Ils étaient beaux ensemble
They looked beautiful together
Elle aimait l'écouter
She loved to listen to him
Il est éloquent
He is eloquent
Paraissait innocent
Seemed innocent
Elle s'y est attachée
She became attached to it
Pourquoi tu veux me faire du mal?
Why do you want to hurt me?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
Why do you want to hurt me?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
Why do you want to hurt me?
Au fond, c'est toi qui va si mal
Deep down, it's you who's doing so badly
Charismatique et sûr de lui
Charismatic and self-assured
Elle s'est laissée séduire
She let herself be seduced
Avec plaisir, jolie princesse
With pleasure, pretty princess
Répond à ses désirs
Answer to her desires
Quand on aime on ne compte pas
When we love, we don't count the cost
Elle n'hésite pas à donner
She doesn't hesitate to give
Sauvage mais il a fini par la dompter
Wild, but he eventually tamed her
Elle tombe vite amoureuse
She falls in love quickly
Il aime la voir dans cet état
He loves to see her in that state
Jeune couple fougueux
Young passionate couple
Le mariage est la prochaine étape
Marriage is the next step
Mais plus le temps passe plus il semble
But the more time passes, the more it seems
Prendre son pied à la descendre
He enjoys bringing her down
Elle l'aime donc elle lui pardonne
She loves him, so she forgives him
Toutes ses insultes indécentes
All his indecent insults
Il était plutôt charmant
He was quite charming
Ils étaient beaux ensemble
They looked beautiful together
Elle aimait l'écouter
She loved listening to him
Il est éloquent
He is eloquent
Paraissait innocent
Seemed innocent
Elle s'y est attachée
She grew attached to him
Il était plutôt charmant
He was quite charming
Ils étaient beaux ensemble
They looked beautiful together
Elle aimait l'écouter
She loved listening to him
Il est éloquent
He is eloquent
Paraissait innocent
Seemed innocent
Elle s'y est attachée
She has become attached to it
Pourquoi tu veux me faire du mal?
Why do you want to hurt me?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
Why do you want to hurt me?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
Why do you want to hurt me?
Au fond, c'est toi qui va si mal
Deep down, it's you who is struggling so much
Elle commence à croire que ses reproches sont vrais
She starts to believe that her accusations are true
En manque d'amour propre, elle commence à sombrer
Lacking self-love, she begins to sink
Évite les miroirs qu'elle ne peut affronter
Avoid the mirrors that she cannot face
Elle se demande où est passée sa beauté
She wonders where her beauty has gone
Comme si elle s'excusait d'exister
As if she were apologizing for existing
Elle demande pardon d'être ce qu'elle est
She asks forgiveness for being who she is
Il sourit quand il voit son reflet dans ses larmes
He smiles when he sees his reflection in her tears
Il était plutôt charmant
He was rather charming
Ils étaient beaux ensemble
They were beautiful together
Elle aimait l'écouter
She loved listening to him
Il est éloquent
He is eloquent
Paraissait innocent
Seemed innocent
Elle s'y est attachée
She has grown fond of it
Il était plutôt charmant
He was quite charming
Ils étaient beaux ensemble
They looked beautiful together
Elle aimait l'écouter
She loved to listen to him
Il est éloquent
He is eloquent
Paraissait innocent
Seemed innocent
Elle s'y est attachée
She grew attached to him
Pourquoi tu veux me faire du mal?
Why do you want to hurt me?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
Why do you want to hurt me?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
Why do you want to hurt me?
Au fond, c'est toi qui va si mal
Deep down, it's you who's doing so poorly
Allô
Hello
Bah j'suis à la maison
Well, I'm at home
Toi t'es où?
Where are you?
Bah j'suis toute seule j't'attends
Well, I'm all alone waiting for you
Tu sais, ça fait une heure que j't'attends
You know, I've been waiting for an hour
Non, mais je sais
No, but I know
Mais tu m'avais dit que tu rentrais
But you told me you were coming back
T'es relou, franchement, à chaque fois c'est pareil
You're annoying, honestly, it's always the same
Mais j'crie pas
But I'm not yelling
T'es sérieux là?
Are you serious right now?
Mais on avait dit qu'on restait ensemble
But we said we would stay together
S'te-plaît, tu peux rentrer?
Please, can you come back in?
Mais j'pleure pas
But I'm not crying
Mais s'te-plaît, tu peux rentrer?
But please, can you come back in?
Non, j'essaye pas d'te faire de la peine
No, I'm not trying to hurt you
Mais s'te-plaît, tu peux rentrer?
But please, can you come back in?
Non, j'te jure que non
No, I swear it's not
Mais j'ai l'impression que c'est toujours pareil
But I feel like it's always the same
J'arrive jamais à te parler
I never manage to talk to you
À chaque fois que j'essaie de te parler ça revient au...
Every time I try to talk to you it goes back to...
Mais me crie pas dessus
But don't shout at me
Mais non j'te parle pas mal, j'suis désolée
But no, I'm not speaking badly to you, I'm sorry
Mais j'comprends pas, putain, reviens
But I don't understand, damn it, come back
S'il-te-plaît rentre
Please come back inside
Non, s'il-te-plaît, j'veux rester là
No, please, I want to stay here
Oh putain mais me dis pas d'me remettre en question
Oh damn, don't tell me to question myself
Putain arrête de m'dire de me remettre en question tout le temps
Damn, stop telling me to question myself all the time
Putain, j'comprends pas
Damn, I don't understand
Arrête de m'parler
Stop talking to me
C'est ça qu'tu penses vraiment?
Is that really what you think?
Tu penses que j'sers à rien?
Do you think I’m worth nothing?
Putain, mais à quoi j'sers
Damn, but what am I good for?
À quoi j'sers putain
What am I good for, damn?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chaque
- eachA1
- commence
- beginsA1
- crie
- criesA1
- croire
- believeA1
- demande
- requestA1
- descendre
- descendA1
- donc
- thereforeA1
- fait
- actA1
- heure
- hourA1
- maison
- houseA1
Test yourself
How much of Pervers narcissique did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”