
Black M
Tout ce qu'il faut lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:16
Je te vois
I see you
Pas besoin
No need
Pas pas pas pas besoin d'en faire trop
No no no no need to go overboard
T'es la reine de la jungle
You're the queen of the jungle
Tu n'as rien à craindre
You have nothing to fear
Tu les as rendu bêtes
You've made them foolish
Beaucoup d'entre eux t'tournent autour comme des vautours
Many of them circle you like vultures
Et moi tu ne le sais pas mais je te protège
And me, you don't know it, but I'm watching over you
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
I see you, don't worry (I see you, don't worry)
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
I see you, don't worry (I see you, don't worry)
Tu as tout c'qu'il faut
You have everything you need
Où il faut
Where it matters
Tu as tout c'qu'il faut
You have everything you need
Où il faut
Where it matters
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
You don't need to overdo it
Pas besoin d'en faire trop
No need to overdo it
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
You don't need to overdo it
Pas besoin d'en faire trop
No need to overdo it
Tu as tout c'qu'il faut
You have everything you need
Tu n'as rien à envier à aucune go
You have nothing to envy any girl
Tu n'as rien à voir avec ces bimbos
You have nothing to do with those bimbos
Tu n'as pas le vécu de ces michtos
You don't have the experience of those hustlers.
Les hommes rêvent de t'avoir en binôme
Men dream of having you as their partner
À huit clos
Behind closed doors
Tout c'qu'il faut
All that is needed
Ma go, quand t'es là je n'vois pas les autres
My girl, when you're here I don't see anyone else
J't'ai vue direct
I saw you right away
J't'ai mise sur le tec tec tec
I put you on the tic tic tic
Oui la belle elle m'a rendu trop bête bête bête
Yes, the beauty made me too foolish, foolish, foolish
Sans blague, viens on se met d'acc d'acc d'acc
No kidding, come on let's get together, together, together
Donne moi ta main, j't'enfile la bague bague bague
Give me your hand, I'll slip on the ring ring ring
Trop parler peut tuer, j'vais peut-être m'enterrer vivant
Talking too much can kill, I might just bury myself alive
(Pour toi, pour toi) M'enterrer vivant
(For you, for you) Bury myself alive
J'te brief, on fera la diff diff diff
I'll brief you, we'll make a difference difference difference
Love to love, ça sera le kiff kiff kiff
Love to love, it will be pure joy joy joy
Si l'amour rend aveugle, tu m'as crevé les yeux
If love makes you blind, you’ve pierced my eyes
J'te suivrai pour le meilleur et l'pire pire pire
I'll follow you for better and for worse worse worse
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
I see you, don't worry (I see you, don't worry)
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
I see you, don't worry (I see you, don't worry)
Tu as tout c'qu'il faut
You have everything you need
Où il faut
Where it’s needed
Tu as tout c'qu'il faut
You have everything that's necessary
Où il faut
Where it’s needed
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
You don’t need to do too much
Pas besoin d'en faire trop
No need to do too much
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
You don’t need to do too much
Pas besoin d'en faire trop
No need to do too much
La nuit tombée elle sort de son trou
As night falls, she comes out of her hole
Je l'aperçois mais je trace ma route
I catch a glimpse of her but I keep my path
Ils te trouvent tous bonne, j'en pense pas moins
They all find you attractive, I think no less
Regarde moi ces cavs, ils perdent leurs moyens
Look at these guys, they’re losing their cool
J'ai vu que tu m'as vu entouré d'raisins
I saw that you saw me surrounded by grapes
Mais tu ne m'approche pas tu ne veux pas passer pour une michto
But you don’t come near me, you don’t want to seem like gold digger
Tu sais que mon charisme parle de lui-même
You know my charisma speaks for itself
XXX j'peux te faire oublier que t'es belle
XXX I can make you forget that you’re beautiful
Tu me vois devant toi, demain sur snapchat
You see me in front of you, tomorrow on Snapchat
Tu ne m'oublieras pas j'suis déjà dans une autre XXX
You won’t forget me, I’m already in another XXX
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
You don’t need to overdo it
Elle a petit mojo, eh oh
She’s got a little mojo, eh oh
Mais ça dérange pas parce que sheguey n'aime que les gros lolos
But it doesn’t matter because sheguey only loves big boobs lol
Elle est che-fraî, oui elle est nne-bo
She's so fresh, yes she's a knockout
Elle me fait cracher plus vite que le dernier lambo
She makes me spit out faster than the latest Lambo
Elle s'en fout des siste-gro, remballe ta gue-dro
She doesn't care about your crew, just zip it
Dans son répertoire c'est Messi, Ronaldo
In her playlist, it's Messi, Ronaldo
Donc arrête de chercher son numéro
So stop searching for her number
Elle s'en fout d'la saint Valentin
She doesn't care about Valentine's Day
Elle c'qu'elle veut, c'est des Valentino
What she wants are Valentinos
Si t'es nne-bo, monte dans la Merco
If you're a knockout, get in the Merc
Bébé oui j'ai tout c'qu'il faut
Baby, yes I have everything you need
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
I see you, don't worry (I see you, don't worry)
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
I see you, don't worry (I see you, don't worry)
Tu as tout c'qu'il faut
You've got everything you need
Où il faut
Where it's needed
Tu as tout c'qu'il faut
You've got everything you need
Où il faut
Where it's needed
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
You don't need to overdo it
Pas besoin d'en faire trop
No need to overdo it
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
You don't need to overdo it
Pas besoin d'en faire trop
No need to overdo it
T'es la reine de la jungle
You're the queen of the jungle
Tu n'as rien à craindre
You have nothing to fear
Tu les as rendu bêtes
You've made them fools
Beaucoup d'entre eux t'tournent autour comme des vautours
Many of them circle around you like vultures
Et moi tu ne le sais pas mais je te protège
And you don't know it, but I protect you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- autour
- aroundA1
- autres
- othersA1
- beaucoup
- manyA1
- blague
- jokeA1
- faire
- doB1
- craindre
- fearB2
- bêtes
- beastsB1
- tournent
- turn
- vautours
- vulturesB2
- sais
- I know
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”