
Black M
Wati by Black lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:34
Ok, vous êtes prêts?
Ok, are you ready?
Moi j'suis prêt
I'm ready.
T'es prêt? Ok
You ready? Ok.
J'ai mis mes plus belles sapes
I've put on my finest threads.
Tout c'qu'il faut dans le sac
Everything I need in the bag.
Avec moi tous mes gavas
With me, all my crew.
T'inquiètes pas pour moi, ça va
Don't worry about me, I'm good.
À vous, (ça va)
To you, (I'm good)
À vous, (ça va)
To you, (I'm good)
À vous, (ça va)
To you, (I'm good)
À vous, (ça va)
To you, (it's all good)
Ok j'arrive dans l'truc et tout l'monde me guette
Okay, I'm coming to the scene and everyone is watching me
Akhi arrête ta flûte car l'ambiance m'inquiète
Akhi, stop with your flute because the vibe's got me worried
Évite moi vite, les flics veulent ma tête
Quick, avoid me, the cops want my head
J'ai fait du 200 sur le périph, tout l'monde m'appelle
I hit 200 on the ring road, everyone is calling me
Parfumé, j'pars fumer une petite chicha pastèque narguilé
Scented, I'm off to smoke a little watermelon shisha
Before, pépère juste histoire de
Before, just chilling for the sake of it
Dans le 4x4 ça fait les plans 4-4-2
In the 4x4, we're running a 4-4-2 setup
J'ai attendu ça toute la semaine
I've been waiting for this all week
Louboutin la semelle
Louboutin on the soles
J'parle avec moi même, la copine de quoi elle se mêle?
I'm talking to myself, what concern does the girlfriend have?
Ok, tranquille c'n'est que l'début
Okay, calm down, it's just the beginning.
Ça peut partir en projet X, j'ai des potes débiles
It could turn into a project X, I have some silly friends.
Allo? Allo?
Hello? Hello?
Eh j't'entends pas
Eh, I can't hear you.
Eh vas-y on s'rejoint là-bas
Eh, come on, let's meet over there.
Ah tu fais l'mec?
Oh, you’re playing the tough guy?
Ah vas-y, vas-y, vas-y...
Oh, go on, go on, go on...
J'ai mis mes plus belles sapes
I've put on my finest clothes.
Tout c'qu'il faut dans le sac
Everything we need is in the bag.
Avec moi tous mes gavas
With me, all my crew
T'inquiètes pas pour moi, ça va
Don't worry about me, I'm fine
À vous, (ça va)
To you, (I'm fine)
À vous, (ça va)
To you, (I'm fine)
À vous, (ça va)
To you, (I'm fine)
À vous, (ça va)
To you, (I'm fine)
Je suis le roi d'la capitale, demande à MHD
I am the king of the capital, just ask MHD
On ne joue pas d'match amical
We don't play friendly matches
Sur le terrain, j'ai des putains d'visions comme Zidane
On the field, I have some damn visions like Zidane
On va pas trop parler, ça risque d'être interminable
We won't talk too much, it might go on forever
Et en face, ils sont minables
And in front of me, they're pathetic
Wesh pourquoi tu dab? Où sont les danseurs?
Yo, why are you dabbing? Where are the dancers?
Parce que mon gars, toi t'es ttu-ba
Because my dude, you're a total flop
Moi j'ai l'smile comme Jiba
I've got the smile like Jiba
Faut pas forcer, faut pas faire ça
Don't force it, don't do that
Je vais finir par prendre mon verre et t'le renverser
I'm going to end up taking my drink and spilling it on you
Eh yo la miss! Excuse-moi, what's your name?
Eh yo miss! Excuse me, what's your name?
Moi, on m'appelle le black que les femmes aiment
They call me the guy that women love
Ne crois pas que là je te drague
Don't think I'm hitting on you
Je suis dans la mala
I'm in a bad place
J'ai la bague au doigt, je ne veux rien faire de mal
I've got the ring on my finger, I don't want to do anything wrong
Nan, t'as pas compris
No, you didn't understand
Mais nan!
But no!
J'voulais juste parler
I just wanted to talk
Mais nan, toi aussi!
But no, you too!
Oh vas-y, t'façon ce soir...
Oh come on, anyway tonight...
J'ai mis mes plus belles sapes
I've put on my finest threads
Tout c'qu'il faut dans le sac
Everything needed in the bag
Avec moi tous mes gavas
With me all my crew
T'inquiètes pas pour moi, ça va
Don't worry about me, I'm good
À vous, (ça va)
To you, (all good)
À vous, (ça va)
To you, (all good)
À vous, (ça va)
To you, (all good)
À vous, (ça va)
To you, (all good)
Oui je brille un peu trop pour eux
Yes, I shine a bit too bright for them
Et ils n'aiment pas ça
And they don't like that
Oui ils n'aiment pas ça
Yes, they don't like that
Oui je brille un peu trop pour eux
Yes, I shine a bit too bright for them
Et ils n'aiment pas ça
And they don't like that
Oui ils n'aiment pas ça
Yes, they don't like that
(Hey oh, hey oh...)
(Hey oh, hey oh...)
Tout va bien, tout va bien
Everything's fine, everything's fine
On est sapés
We're all dressed up
Sapés comme jamais
Dressed up like never before
Demande à mon équipe
Ask my crew
Sexion d'Assaut
Sexion d'Assaut
Yeah, c'est l'Wati B
Yeah, it's Wati B
Toujours là depuis Wati by Night
Always been here since Wati by Night
J'ai mis mes plus belles sapes
I've got my finest threads on
Tout c'qu'il faut dans le sac
Everything you need's in the bag
Avec moi tous mes gavas
With me all my friends
T'inquiètes pas pour moi, ça va
Don't worry about me, I'm fine
À vous, (ça va)
To you, (I'm fine)
À vous, (ça va)
To you, (I'm fine)
À vous, (ça va)
To you, (I'm fine)
À vous, (ça va)
To you, (I'm fine)
Big Black M
Big Black M
Oublie pas!
Don't forget!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- depuis
- sinceA1
- femmes
- womenA1
- finir
- finishA1
- équipe
- teamA2
- histoire
- storyA1
- jamais
- neverA1
- juste
- fairA1
- là-bas
- over thereA1
- même
- sameA1
- mis
- putA2
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”