
‐M‐
Bonoboo lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:08
J'étais Bonobo
I was a Bonobo
Clama le Bonobo
Cried out the Bonobo
Pas peu fier en somme
Not at all ashamed, really
De suivre la filière
To follow the path
Pas peu fier en somme de suivre la filière
Not at all ashamed, really to follow the path
Dont tu naquis petit homme par étrange bizarrerie
Of which you were born, little man, by strange oddity
De mère nature et de maman Lucy
Of Mother Nature and Mama Lucy
J'étais Bonobo
I was a Bonobo
Clama le Bonobo
Cried out the Bonobo
Pas peu fier en somme
Not at all ashamed, really
De suivre la filière
To follow the path
Ah mes cousins, masculins, féminins
Ah my cousins, masculine, feminine
Ah mes benjamins qui s'prétendent humains
Ah my youngest ones who pretend to be human
Parfois j'me d'mande, soupire le Bonobo
Sometimes I wonder, sighs the Bonobo
Si ça valait la peine de s'donner tant d'peine
If it was worth the trouble to give so much effort
Pour que votre race guerrière
So your warrior race
Incendiaire, carnassière occupe toute la scène?
Firestarter, flesh-eater occupies the whole stage?
J'étais Bonobo
I was Bonobo
Clama le Bonobo
Cried out the Bonobo
Pas peu fier en somme
Not little proud after all
De suivre la filière
To follow the path
C'est ainsi que vaincu sans une once de venin
That's how, defeated without a trace of venom
Sombrant dans sa tanière
Sinking into its lair
Disparut Bonobo
Bonobo disappeared
J'étais Bonobo
I was Bonobo
Clama le Bonobo
Declared the Bonobo
Pas peu fier en somme
Not a little proud, all in all
De suivre la filière
To follow the path
Tandis que plus malin
While the cleverer one
L'homme passe-partout
The jack-of-all-trades
S'emparant de la terre
Seizing the earth
S'inventa un destin
Inventing a fate
J'étais Bonobo (j'étais Bonobo)
I was Bonobo (I was Bonobo)
Clama le Bonobo (clama le Bonobo)
Cried out the Bonobo (cried out the Bonobo)
Pas peu fier en somme (pas peu fier en somme)
Not a little proud overall (not a little proud overall)
De suivre la filière (de suivre la filière)
To follow the path (to follow the path)
J'étais Bonobo (j'étais Bonobo)
I was Bonobo (I was Bonobo)
Clama le Bonobo (clama le Bonobo)
Cried out the Bonobo (cried out the Bonobo)
Pas peu fier en somme (pas peu fier en somme)
Not a little proud overall (not a little proud overall)
De suivre la filière
To follow the path
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ainsi
- thusA1
- homme
- manA1
- humains
- humansA1
- maman
- momA1
- mère
- motherA1
- clama
- shouted
- somme
- sumB1
- filière
- pathB2
- naquis
- were born
- étrange
- strangeB1