‐M‐

Manque de q lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1997

Genre

French Pop

Length

3:57

Play with synced lyrics

1. Rien ne va plus

   Nothing's going well anymore

2. Rien ne va plus

   Nothing's going well anymore

3. Et oui Monsieur encore raté

   And yes, sir, missed it again

4. Ne revenez plus j'vous en prie

   Please don't come back, I beg you

5. Vous n'avez pas de chance et puis c'est tout

   You've got no luck, and that's that

6. Je me suis retrouvé

   I found myself

7. Fauché faute de veine

   Broke from lack of luck

8. Plumé qu'à cela n'tienne

   Plucked to the bone, that's for sure

9. Plus d'carte de crédit

   No more credit card

10. Hmmm

    Hmmm

11. Mauvais au jeu

    Bad at the game

12. Mauvais en haleine

    Bad with my breath

13. Looser en amour

    A loser in love

14. Allez, à qui l'tour, han?

    Come on, whose turn is it, huh?

15. Et je regarde ma vie en pleurant sur mon manque de q

    And I watch my life crying over my lack of action

16. Rien n'va plus

    No more bets

17. Et je regarde les filles en pleuran-ant sur mon manque de q

    And I watch the girls crying over my lack of action

18. Rien n'va plus

    No more bets

19. J'triche sur mon âge

    I cheat on my age

20. Au jeu, j'ai toujou-ours

    At the game, I'm always

21. Été très, très sage

    Summer very, very wise

22. D'ailleurs c'est dommage

    Besides, it's a shame

23. C'est c'qui me rend malheureux

    It's what makes me unhappy

24. Black Jean-Jacques, ils me surnommaient

    Black Jean-Jacques, they called me

25. Mais quel ridicu-ule, sobriquet

    What a ridicu-lous nickname

26. Alors, je mise et je remise

    So, I bet and I bet again

27. Ma chemise

    My shirt

28. Plus, un peu plus, beaucoup plus, encore plus, toujours plus

    More, a little more, much more, even more, always more

29. Encore, encore, ça vient, ça vient, plus fort, plus fort

    Again, again, it's coming, it's coming, louder, louder

30. Ça vient, ça vient

    It's coming, it's coming

31. Et puis poum, plus rien du tout

    And then poof, nothing at all

32. À poil, plumé, pas pourri, gâté

    Naked, stripped, not rotten, spoiled

33. Non, plutôt mal barré

    No, rather off course

34. C'est l'enjeu du jeu

    It's the stakes of the game

35. Tout sur le tapis

    Everything's on the table

36. Je perds mon fric

    I'm losing my money

37. Je perds mon froc

    I'm losing my pants

38. Je perds ma trique, j'la vends au troc

    I'm losing my pride, I sell it for trade

39. C'est le yin et le yang du Franc, du Yen

    It's the yin and the yang of the Franc, the Yen

40. Et je regarde ma vie en pleurant sur mon manque de q

    And I watch my life, crying over my lack of joy

41. Rien n'va plus

    Nothing's going right

42. Et je regarde les filles en pleuran-ant sur mon manque de q

    And I watch the girls crying over my lack of action

43. Rien n'va plus

    Nothing's going right

44. J'entendais "Vends pas ta raison, c'est une machination"

    I heard, "Don't sell your reason, it's a schemer's game"

45. 421, ouais j'sens qu'ça vient, j'sens qu'ça vient

    421, yeah I can feel it coming, I can feel it coming

46. Rouge ou noir? Un cauchemar

    Red or black? A nightmare

47. Les mauvais jours, j'suis mauvais joueur

    On bad days, I'm a sore loser

48. Je sais, les bonjours courent toujours

    I know, good mornings always linger

49. Fauché jusqu'au striptease

    Broke all the way to the striptease

50. J'me retrouve à poil, quelle bêtise

    I find myself naked, what a foolish thing

51. Ce serait comme une mauvaise série à la Dallas

    It would be like a bad series in Dallas

52. On m'appellerait, Black JJ de Las Végas

    I'd be called, Black JJ from Las Vegas

53. Et je regarde ma vie en pleurant sur mon manque de q

    And I watch my life crying over my lack of action

54. Rien n'va plus

    Nothing's going anymore

55. Et je regarde les filles en pleuran-ant sur mon manque de q

    And I watch the girls crying over my lack of action

56. Rien n'va plus

    Nothing's going anymore

57. Machine à sous, machine à cons, machination

    Slot machine, fool machine, machination

58. Machine à sous, machine à cons, machination

    Slot machine, fool machine, machination

59. Machine à sous, machine à cons, machination

    Slot machine, fool machine, machination

60. (Oh non, fini, c'est fini, fini)

    (Oh no, it's over, it's over, it's over)

61. Machine à sous, machine à cons, machination

    Slot machine, fool's machine, scheming

62. Machine à sous, machine à cons, machination

    Slot machine, fool's machine, scheming

63. Machine à sous, machine à cons, machination

    Slot machine, fool's machine, scheming

64. S'il vous plait

    Please

65. Quel manque de q

    What a lack of love

Lyrics powered by www.musixmatch.com