‐M‐
C'Est Pas Ta Faute lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:47
Comme un poison dans l'eau
Like a poison in the water
Une bouteille à la mer
A bottle in the sea
Qui ne date pas d'hier
That doesn't date back to yesterday
J'essaie de lire entre tes lignes
I'm trying to read between your lines
J'interprète tes soupirs
I interpret your sighs
Tes sourires me font peur
Your smiles scare me
C'est pas ta faute
It's not your fault
Si c'est la tempête
If it's a storm
La marée haute
The high tide
Dans ta tête
In your head
Ça tangue et tu t'en veux
It sways and you feel guilty
Amarrée comme tu peux
Tied up as best you can
Côte à côte à contre-courant
Side by side against the current
J'ai envie d'aller vers
I want to move towards
Ton unique univers
Your one and only universe
Effaré par ta lumière
Startled by your light
L'air de rien tu m'éclaires
Casually, you illuminate me
Alors je rame pour te plaire
So I row to please you
C'est pas ta faute
It's not your fault
Si c'est la tempête
If it's a storm
La marée haute
The high tide
Dans ta tête
In your head
Ça tangue et tu t'en veux
It sways and you blame yourself
Amarrée comme tu peux
Tied down as best you can
Ça monte, ça monte en toi
It rises, it rises within you
Ça monte en toi
It rises within you
Ça monte en toi
It rises within you
Ça monte, ça monte en toi
It rises, it rises within you
Ça monte en toi
It rises within you
Ça monte en toi
It rises within you
Ça monte en toi
It's rising within you
Ça monte en toi
It's rising within you
Ça monte en toi
It's rising within you
C'est pas ta faute
It's not your fault
Si c'est la tempête
If it's a storm
La marée haute
The high tide
Dans ta tête
In your head
Ça tangue et tu t'en veux
It's rocking and you blame yourself
Amarrée comme tu peux
Anchored as best you can
C'est pas ta faute
It's not your fault
Si c'est la tempête
If it's the storm
La marée haute
The high tide
Dans ta tête
In your mind
Ça tangue et tu t'en veux
It's rocking and you blame yourself
Amarrée comme tu peux
Moored as best you can
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- essaie
- try
- lignes
- linesB1
- peux
- can
- contre-courant
- counterflowB2
- envie
- desireA1
- lire
- readA1
- mer
- seaA1
- eau
- water
- effaré
- startled
- lumière
- lightA1
Test yourself
How much of C'Est Pas Ta Faute did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.