Langbeats
Coup de vent – ‐M‐

‐M‐

Coup de vent lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
1997
Genre
French Pop
Length
3:41
  1. M'allonger près de toi, sur la route gentiment

    Lying down beside you, gently on the road,

  2. Là, sur mon tabouret, je vénère simplement

    There, on my stool, I simply worship,

  3. Je me sentais si bien, ne faisant que t'attendre

    I felt so good, just waiting for you,

  4. Toi, feu sacré, les grillons chantent tout doux

    You, sacred flame, the crickets sing softly,

  5. Je n'ai fait que t'attendre

    I've only waited for you,

  6. Boire un lit avec toi, quand je m'en retournerai

    Drinking a bed with you, when I return,

  7. Croire, je ne crois pas, j'aime voler près de toi

    To believe, I do not believe, I love to fly near you,

  8. Tout au long du chemin, j'ai été comme un pied

    All along the way, I've been like a foot,

  1. Seul, quand tu t'en vas, laisse-moi te faire la cour

    Alone, when you go, let me court you,

  2. Je serai là à temps

    I'll be there on time.

  3. Moi, je serai juste à point

    I, I'll be just on time

  4. Je ne te ferai pas attendre

    I won't keep you waiting

  5. Les oiseaux chantent tout doux

    The birds sing softly

  6. Je n'ai fait que t'attendre

    I've only been waiting for you

  7. Parlant à tous les saints

    Speaking to all the saints

  8. L'amnésie me revient

    The amnesia comes back to me

  9. J'commence à oublier

    I'm starting to forget

  10. On vient d'me retrouver

    They just found me

  11. Alors je fais la course

    So I race ahead

  12. Notre amour s'illumine

    Our love shines bright

  13. On est là tout mouillés

    We're here all wet

  14. Est-ce que tu pleut encore?

    Are you still crying?

  15. J'ai eu froid comme toi

    I felt cold just like you

  16. Est-ce que tu pleut encore?

    Are you still crying?

  17. Je suis près de toi, oh

    I'm close to you, oh

  18. Je suis à ta recherche

    I'm searching for you

  19. M'inspirant de ton souffle

    Inspired by your breath

  20. Une brise, un songe d'automne

    A breeze, an autumn dream

  21. Au long du fleuve ivre je m'envole

    Along the drunken river I take flight

  22. Au long du temps on plane

    Through the time we float

  23. Tout au long, tout au long du fleuve

    All along, all along the river

  24. Au long du temps on plane

    Throughout time we hover

  25. Au long du fleuve, ivre je m'envole

    Along the river, drunk I soar

  26. Je m'envole

    I soar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

route
roadA1
allonger
lengthen
retournerai
will return
aime
love
ferai
I will do
oiseaux
birds
parlant
speaking
tous
allB1
vient
comes
illumine
illuminates

Test yourself

How much of Coup de vent did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by ‐M‐

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 ‐M‐

Coup de vent

M'allonger près de toi, sur la route gentiment

Lying down beside you, gently on the road,

Là, sur mon tabouret, je vénère simplement

There, on my stool, I simply worship,

Je me sentais si bien, ne faisant que t'attendre

I felt so good, just waiting for you,

Toi, feu sacré, les grillons chantent tout doux

You, sacred flame, the crickets sing softly,

Je n'ai fait que t'attendre

I've only waited for you,

Boire un lit avec toi, quand je m'en retournerai

Drinking a bed with you, when I return,

Croire, je ne crois pas, j'aime voler près de toi

To believe, I do not believe, I love to fly near you,

Tout au long du chemin, j'ai été comme un pied

All along the way, I've been like a foot,

Seul, quand tu t'en vas, laisse-moi te faire la cour

Alone, when you go, let me court you,

Je serai là à temps

I'll be there on time.

Moi, je serai juste à point

I, I'll be just on time

Je ne te ferai pas attendre

I won't keep you waiting

Les oiseaux chantent tout doux

The birds sing softly

Je n'ai fait que t'attendre

I've only been waiting for you

Parlant à tous les saints

Speaking to all the saints

L'amnésie me revient

The amnesia comes back to me

J'commence à oublier

I'm starting to forget

On vient d'me retrouver

They just found me

Alors je fais la course

So I race ahead

Notre amour s'illumine

Our love shines bright

On est là tout mouillés

We're here all wet

Est-ce que tu pleut encore?

Are you still crying?

J'ai eu froid comme toi

I felt cold just like you

Est-ce que tu pleut encore?

Are you still crying?

Je suis près de toi, oh

I'm close to you, oh

Je suis à ta recherche

I'm searching for you

M'inspirant de ton souffle

Inspired by your breath

Une brise, un songe d'automne

A breeze, an autumn dream

Au long du fleuve ivre je m'envole

Along the drunken river I take flight

Au long du temps on plane

Through the time we float

Tout au long, tout au long du fleuve

All along, all along the river

Au long du temps on plane

Throughout time we hover

Au long du fleuve, ivre je m'envole

Along the river, drunk I soar

Je m'envole

I soar

Coup de vent

🇫🇷 ‐M‐
0:000:00