
‐M‐
Je Me Démasque lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:40
J'ai son côté fantasmatique
I have her fantasizing side
Un peu BD et romantique
A bit comic and romantic
Réalité, un brin magique
Reality, slightly magical
Souvent lunaire, sous mes tuniques
Often lunar, beneath my robes
Je suis ici mais avec lui
I'm here but with him
J'l'ai dans la peau
I've got him in my veins
J'monte aux tréteaux
I climb up to the stage
Tout seul, moi-même
All alone, just me
Avec le cœur barbouillé d'M
With my heart smudged with M
Je me démasque
I unmask myself
-M- mon fantasque
-M- my whimsical
Colle à mes basques
Clinging to my heels
Réclame d'autres frasques
Demanding more antics
Je vais, je viens en compagnie
I go, I come in company
Avec ce double en utopie
With this double in utopia
Plus de jeu, plus de masque
No more play, no more mask
Avec mon -M- toujours en place
With my -M- always in place
Plus de jeu, plus de masque
No more play, no more mask
Lui en dedans, moi en avant
Him inside, me in front
Je me démasque
I unmask myself
-M- mon fantasque
-M- my whimsical one
Colle à mes basques
Clings to my heels
Réclame d'autres frasques
Calls for more escapades
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- côté
- sideA1
- peu
- fewA1
- romantique
- romanticA1
- fantasmatique
- fantastical
- bd
- comic
- brin
- strandB2
- magique
- magicB1
- plus
- moreA1
- jeu
- gameA1
- masque
- maskA2