‐M‐
Le Baptême lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:07
Mesdames et messieurs, bienvenus au baptême de Monsieur
Ladies and gentlemen, welcome to the baptism of the Mister
C'est voyant comme je t'aime
It's clear how much I love you
C'est troublant de jouer ce thème
It's unsettling to play this theme
La cérémonie du Baptême
The ceremony of the Baptism
Qu'il est bon de faire ce qu'on aime
How good it is to do what we love
De danser le papillon
To dance like a butterfly
De jouer au poisson sans hameçon
To play fish without a hook
Baba cool, je bois la tasse
Easy-going, I'm taking a sip
Elle, elle joue au tourbillon
She, she dances in a whirlwind
Il serait temps que l'on s'embrasse
It would be time for us to kiss
Mais je vole au-dessus des messes
But I soar above the masses
Je n'crois plus aux belles promesses
I no longer believe in beautiful promises
Je vais dîner toute ma tristesse
I'm going to dine on all my sadness
J'opte pour l'âme
I choose the soul
J'suis apte pour le M
I'm fit for the M
J'ai changé mon matricule
I've changed my ID
Immaculé je mets un M
Immaculate, I wear an M
J'opte pour l'âme
I choose the soul
J'suis apte pour le M
I'm fit for the M
Qu'il est bon de faire ce qu'on aime
How good it is to do what we love
À même la peau, à même les veines
Against the skin, against the veins
C'est un coup de vent mystique
It's a mystic gust of wind
Qui te prend et te pique
That takes you and pricks you
Qu'il est bon de perdre ses tics
How nice it is to lose your quirks
Ce vent m'a démomifié
This wind has demystified me
Je me sens léger comme l'air
I feel light as air
Je ne crois plus qu'à l'éphémère
I no longer believe in the ephemeral
Car j'opte pour l'âme
For I choose the soul
J'suis apte pour le M
I'm ready for the M
J'ai changé mon matricule
I've changed my ID number
Immaculé je mets un M
Immaculate, I put an M
J'opte pour l'âme
I choose for the soul
J'suis apte pour le M
I'm fit for the M
Qu'il est bon de faire ce qu'on aime
How good it is to do what we love
À même la peau, à même les veines
Right on the skin, right in the veins
J'opte pour l'âme
I choose for the soul
J'suis apte pour le M
I'm fit for the M
Moi j'opte pour l'âme
I choose for the soul
J'suis apte pour le M
I'm fit for the M
Oh j'opte pour l'âme
Oh, I choose for the soul
J'suis apte pour le M
I'm ready for the M
J'opte pour l'âme
I choose for the soul
Âme
Soul
Aime
Love
Âme
Soul
Aime
Love
J'opte pour l'âme
I choose for the soul
Aime
Love
L'âme
The soul
J'suis apte pour le M
I'm ready for the M
Key vocabulary
- aime
- loveA1
- au-dessus
- aboveA1
- coup
- hitA1
- crois
- I believeA1
- joue
- playsA1
- jouer
- playA1
- messes
- massesA1
- âme
- soulB1
- bienvenus
- welcomeB1
- faire
- doB1
Test yourself
How much of Le Baptême did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.