‐M‐
Le Radeau lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:25
Tu dérives
You're drifting
Quelle insolence
What audacity
Moi qui pensais qu'ça n'arriverait jamais
I who thought it would never happen
Il suffit d'une seule fois
It only takes once
Une malchance, une imprudence
A stroke of bad luck, a reckless move
Une fausse note et la vie s'en va
A wrong note and life slips away
Tu dors émue face au soleil lascive
You sleep, moved before the luscious sun
Docile comme toujours
Docile as always
Tu dors émue face au soleil lascive
You sleep, moved before the luscious sun
Docile, la seule femme du radeau de l'amour
Docile, the only woman on the raft of love
Sous le choc
In shock
Assis là sur le sol
Sitting there on the ground
Je la regarde partir
I watch her leave
S'éloigner à l'horizontale
Drifting away on the horizon
Ce récif, ce missile
This reef, this missile
Qui s'immisce là dans sa vie
That meddles in her life
Comme Laminée face à ça
Like Laminée facing that
Une fausse note et la vie s'en va
A false note and life slips away
Tu dors émue face au soleil lascive
You sleep, moved, in the lazy sun
Docile comme toujours
Submissive as always
Tu dors émue face au soleil lascive
You sleep, moved, face to the lazy sun
Docile, la seule femme du radeau de l'amour
Docile, the only woman on love's raft
Du radeau de l'amour
On love's raft
Du radeau de l'amour
On love's raft
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dérives
- driftsB2
- émue
- movedB2
- fois
- timeB2
- malchance
- bad luckB2
- quelle
- which
- pensais
- I thought
- arriverait
- would arrive
- jamais
- neverA1
- suffit
- suffices
- seule
- aloneA1
Test yourself
How much of Le Radeau did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.