‐M‐
Nostalgic du Cool lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:42
J'étais sage comme un orage
I was wise as a storm
Ni virtuel, ni imbécile
Neither virtual, nor a fool
Je sais bien, c'n'est plus d'mon âge
I know well, it's no longer my age
Comme tu vois, j'ai l'instinct fragile
As you see, I have a fragile instinct
À penser à tout ça
Thinking about all this
J'ai une larme qui coule
I have a tear that falls
C'est l'instant qui veut ça
It's the moment that wants this
Nostalgic du cool
Nostalgic for the cool
Automate traumatisé
Traumatized automaton
Je m'détraque trop attisé
I'm getting too stirred up
Je me lève à l'eau glaciale
I rise to the icy water
Je déteste ce confort social
I hate this social comfort
On grandit bien trop vite
We grow up way too fast
Sur cette planète plastique
On this plastic planet
Où la vie semble pratique
Where life seems so practical
Mais, aujourd'hui je saisis ma chance
But today I'm seizing my chance
(Tu vas retrouver ton enfance)
(You're going to find your childhood again)
Aujourd'hui je saisis ma chance
Today I'm seizing my chance
(Tu dois retrouver ton enfance)
(You must find your childhood again)
Je m'enivre à la limonade
I get drunk on lemonade
Autour de cette foule
Around this crowd
Je plains tous ces malades
I pity all these sick ones
Nostalgic du cool (c'est cool)
Nostalgic for the cool (it's cool)
Car, aujourd'hui je saisis ma chance
Because today I seize my chance
(Tu vas retrouver ton enfance)
(You're going to find your childhood again)
Aujourd'hui je saisis ma chance
Today I seize my chance
(Tu dois retrouver ton enfance)
(You must find your childhood again)
Mais où est donc Ornicar
But where is Ornicar?
Aujourd'hui je saisis ma chance
Today I seize my chance
(Tu dois retrouver ton enfance) ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
(You must find your childhood again) yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Aujourd'hui je saisis ma chance
Today I seize my chance
(Tu dois retrouver ton enfance)
(You must find your childhood)
J'y cours tout d'suite
I'm running there right now
(Tu dois retrouver ton enfance)
(You must find your childhood)
Ton enfance, ton enfance
Your childhood, your childhood
(Tu dois retrouver ton enfance)
(You must find your childhood)
15 plus 0, plus 0, 5 000
15 plus 0, plus 0, 5000
714-10 moins 1
714-10 minus 1
7 milliards 650 millions d'francs
7 billion 650 million francs
Plus 2,4%
Plus 2.4%
Plus 1, 354 (440, 440 points)
More 1, 354 (440, 440 points)
Plus 2,4%
More 2.4%
440, 440 points
440, 440 points
Plus 1, 354 (440, 440 points)
More 1, 354 (440, 440 points)
5 francs 53-10 (Plus 2,4%)
5 francs 53-10 (More 2.4%)
740, 440 points
740, 440 points
Plus 1, 354 (440, 440 points)
More 1, 354 (440, 440 points)
Plus 2,4% (740, 440 points)
More 2.4% (740, 440 points)
Key vocabulary
- larme
- tearA2
- virtuel
- virtualB2
- imbécile
- idiotB1
- sais
- I know
- bien
- wellC1
- plus
- moreA1
- enfance
- childhoodA1
- coule
- flowsB1
- grandit
- growsB1
- milliards
- billionsB1
Test yourself
How much of Nostalgic du Cool did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.