Vianney
À ta santé lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:23
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qui décide la chance
Who decides the fate
De l'enfant qui vient
Of the child that comes
Mon Dieu, quel est le sens
My God, what is the meaning
D'un tel destin
Of such a destiny
Toi t'as rien mérité de tout ça
You deserved none of this
Ni la peine ni l'épreuve
Neither the pain nor the trial
Mon enfant dans ton chemin de Croix
My child, on your way of the Cross
Tu n'es pas seul
You are not alone
Dis-moi tes rêves
Tell me your dreams
Dis-moi tes idées
Tell me your ideas
Que ta lumière en nous soit allumée
May your light within us be lit
Ce soir, on lève
Tonight, we raise
Nos verres à ta santé
Our glasses to your health
Toi, le malade, tu nous as soignés
You, the sick one, you healed us
Toi, le malade, tu nous as soignés
You, the sick one, you healed us
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
On peut croire en tous les Dieux du monde
You can believe in all the gods of the world
Et ne pas les comprendre
And not understand them
Je demande au Ciel une seconde
I ask the sky for just a second
Une pause sans attendre
A pause without waiting
Toi t'es faible et si fort à la fois
You're weak yet so strong at the same time
T'es vivant plus que moi
You're more alive than I am
T'es la couleur dans ces murs blancs
You're the color in these white walls
T'es la joie dans ces murs froids
You're the joy in these cold walls
Dis-moi tes rêves
Tell me your dreams
Dis-moi tes idées
Tell me your thoughts
Que ta lumière en nous soit allumée
Let your light within us be ignited
Ce soir, on lève nos verres à ta santé
Tonight, we raise our glasses to your health
Toi, le malade, tu nous as soignés
You, the sick one, you've healed us
Toi, le malade, tu nous as soignés
You, the sick one, you've healed us
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Le soleil en décembre
The sun in December
T'es la chaleur dans la nuit
You're the warmth in the night
Y a mille enfances à défendre
There are a thousand childhoods to defend
Bien trop de cris
Way too many cries
Dis-moi tes rêves
Tell me your dreams
Dis-moi tes idées
Tell me your ideas
Que ta lumière en nous soit allumée
Let your light within us be ignited
Ce soir, on lève nos verres à ta santé
Tonight, we raise our glasses to your health
Toi, le malade, tu nous as soignés
You, the sick one, you've healed us
Toi, le malade, tu nous as soignés
You, the sick one, you've healed us
Toi, le malade, tu nous as soignés
You, the sick one, you've healed us
Toi, le malade, tu nous as soignés
You, the sick one, you've healed us
Key vocabulary
- verres
- glassesA1
- idées
- ideasA1
- lumière
- lightA1
- soit
- beA1
- allumée
- lit
- soir
- eveningA1
- lève
- raisesB2
- santé
- healthA1
- malade
- sickA1
- soignés
- cared-forB1
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).