Vianney
Je suis fou lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:47
Certains pensaient qu'ils étaient seuls
Some thought they were alone
Abandonnés là, sur le seuil
Abandoned there, on the doorstep
On veut changer tout ça, mais oh la la
We want to change all that, but oh la la
Oh la la
Certains voudraient qu'on se déchire
Some would like us to tear apart
Pour des billets pour un empire
For tickets to an empire
On veut changer tout ça, mais oh la la
We want to change all that, but oh la la
Oh la la
Et toi
And you
Qui a troqué le "je" contre le "nous"
Who traded the 'I' for the 'we'
Qui donnerait le monde aux sans-le-sou
Who would give the world to the broken ones
Ici-bas
Down here
Tu es fou
You're crazy
Et toi
And you
Qui tends la main vers celui qui n'a rien
Who reaches out to the one who has nothing
Sans en vouloir à celui qui a tout
Without holding a grudge against the one who has it all
Si pour ça
If for that
Tu es fou
You're crazy
Je suis fou
I'm crazy
La-la-laï-laï, la-la-laï-laï, la-la-laï-laï
Je suis fou
I am crazy
La-la-laï-laï, la-la-laï-laï
Je suis fou
I am crazy
Certains pensaient qu'ils dérangeaient
Some thought they were disturbing
Trop différents, trop à côté
Too different, too aside
On veut changer tout ça, mais oh la la
We want to change all that, but oh la la
Oh la la
Et oublie les gens qui nous séparent
And forget the people who divide us
Il est temps qu'on se répare
It's time for us to mend
Que tous les fous se préparent
Let all the crazies prepare
Sur la ligne de départ
At the starting line
Parlez pas de complot
Don't talk about conspiracy
Et l'autre et l'autre, il a bon dos
And the other and the other, he's got a good back
On va déjà se changer soit
We're about to change either way
Oh la la
Et toi
And you
Qui a troqué le "je" contre le "nous"
Who traded 'I' for 'we'
Qui donnerait le monde aux sans-le-sou
Who would give the world to the broke
Ici-bas
Down here
Tu es fou
You're crazy
Et toi
And you
Qui tends la main vers celui qui n'a rien
Who reaches out to the one who has nothing
Sans en vouloir à celui qui a tout
Without holding a grudge against the one who has it all
Si pour ça
If for that
Tu es fou
You are crazy
Je suis fou
I am crazy
La-la-laï-laï, la-la-laï-laï, la-la-laï-laï
Je suis fou
I am crazy
La-la-laï-laï, la-la-laï-laï
Je suis fou
I am crazy
On va se changer soit
We're going to change ourselves, right
On va se changer
We're going to change ourselves
On va se changer soit
We're going to change ourselves, right
On va se changer
We're going to change ourselves
On va se changer soit
We're going to change ourselves, right
On va se changer
We're going to change ourselves
On va se changer soit
We're going to change ourselves, right
On va se changer
We're going to change ourselves
Et toi
And you
Qui a troqué le "je" contre le "nous"
Who traded the 'I' for the 'we'
Qui donnerait le monde aux sans-le-sou
Who would give the world to the destitute
Ici-bas
Down here
Tu es fou
You are mad
Et toi
And you
Qui tends la main vers celui qui n'a rien
Who reaches out to the one who has nothing
Sans en vouloir à celui qui a tout
Without holding a grudge against the one who has everything
Si pour ça
If for that
Tu es fou
You are mad
Je suis fou
I am mad
La-la-laï-laï, la-la-laï-laï, la-la-laï-laï
Je suis fou
I am crazy
La-la-laï-laï, la-la-laï-laï
Je suis fou
I am crazy
On va se changer soi
We will change ourselves
On va se changer
We will change
On va se changer soi
We will change ourselves
On va se changer
We will change
On va se changer soi
We will change ourselves
On va se changer
We will change
Je suis fou
I am crazy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pensaient
- thought
- étaient
- were
- abandonnés
- abandonedA2
- seuil
- thresholdB1
- veut
- wants
- voudraient
- would want
- déchire
- tearsB1
- billets
- ticketsA1
- troqué
- tradedC2
- donnerait
- would give
Test yourself
How much of Je suis fou did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).