Vianney

Je te déteste lyrics with English translation

Language

French

Level

Beginner

Released

2014

Genre

French Pop

Length

3:59

Play with synced lyrics

1. Je ne suis pas musicien

   I am not a musician

2. Je ne suis pas chanteur

   I am not a singer

3. Dieu m'a donné des mains

   God gave me hands

4. Pour consoler mon cœur

   To soothe my heart

5. Si j'avais pu savoir

   If I could have known

6. Combien tu t'en foutais

   How much you didn't care

7. J'aurais tué l'espoir

   I would have killed hope

8. De pouvoir t'emmener

   Of being able to take you away

Learn languages through musicFrench and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Je ne suis pas en sucre

   I am not made of sugar

10. Je ne suis pas en sel

    I am not made of salt

11. Mais je sens bon l'amour

    But I smell love so good

12. Jusque sous les aisselles

    Right under the armpits

13. Si j'avais une voix

    If I only had a voice

14. Et la moustache qu'il faut

    And the mustache that's needed

15. Pour passer sur Nova

    To get on Nova

16. Tu reviendrais bientôt

    You would return soon

17. Quand j'y pense

    When I think about it

18. Rien ne la panse

    Nothing heals it

19. La béance que tu as laissée

    The void that you left

20. C'est vrai que quand j'y pense

    It's true that when I think about it

21. Faut que j'avance

    I have to move forward

22. La séance est terminée je sais, alors...

    The session is over, I know, so...

23. Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier

    So I let my fingers dance on my keyboard

24. Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier

    I slap my strings instead of your behind

25. Je crie de tout mon être sur un morceau de bois

    I scream with all my being on a piece of wood

26. Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi

    Rather than in your ears that only listen to you

27. D E T E S T E, je te déteste

    H A T E, I hate you

28. D E T E S T E

    H A T E

29. Et tu n'es pas la plus fine

    And you're not the most refined

30. Non tu n'es pas la plus folle

    No, you're not the craziest

31. Quand tu veux la jouer comme

    When you want to play it like

32. C'est comme et restera comme

    It's like it is and will remain like

33. Comme ce que tu n'es pas

    Like what you are not

34. Mais que tu me montrais

    But what you showed me

35. Tu peux changer de voie

    You can change your path

36. Mais pas ce que tu es

    But not what you are

37. Quand j'y pense

    When I think about it

38. Rien ne la panse

    Nothing heals it

39. La béance que tu as laissée

    The void that you left behind

40. C'est vrai que quand j'y pense

    It's true that when I think about it

41. Faut que j'avance

    I have to move forward

42. La séance est terminée je sais, alors...

    The session is over, I know, so...

43. Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier

    So I let my fingers dance on my keyboard

44. Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier

    I come to slap my strings instead of your behind

45. Je crie de tout mon être sur un morceau de bois

    I scream with all my being on a piece of wood

46. Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi

    Rather than in your ears that only listen to you

47. D E T E S T E, je te déteste

    H A T E, I hate you

48. D E T E S T E, je te déteste

    H A T E, I hate you

49. D E T E S T E, je te déteste

    H A T E, I hate you

50. D E T E S T E

    H A T E

51. Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier

    So I let my fingers glide over the keys.

52. Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier

    I'd rather slap my strings than your backside

53. Je crie de tout mon être sur un morceau de bois

    I shout with all my being on a piece of wood

54. Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi

    Rather than in your ears that only listen to you

55. Je laisse couler mes larmes sur un papier froissé

    I let my tears flow on a wrinkled paper

56. Où de la main j'écris je te déteste et puis

    Where with my hand I write I hate you and then

57. Me faudrait-il encore pour retrouver le Nord

    Do I still need more to find my way back North

58. T'envoyer des menaces, un rat mort dégueulasse?

    Sending you threats, a disgusting dead rat?

59. D E T E S T E, je te déteste

    I H A T E you, I hate you

60. D E T E S T E, je te déteste

    I H A T E you, I hate you

61. D E T E S T E, je te déteste

    H A T E, I hate you

62. D E T E S T E

    H A T E

Lyrics powered by www.musixmatch.com