Vianney
Keep It Simple lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:58
I'm so cold comfort comfort me
It's 3AM I'm feverly
Help me doctor heal my pain
Cause I don't really want no mary jane
Ouh la la la
Et si le problème était moi?
And if the problem was me?
Si j'ai mal, c'est du mal, à parler
If I'm hurting, it's hard to speak
Oh quand on aime
Oh when we love
Si le dire est un problème
If saying it is a problem
Finir seul, faut pas s'étonner
Ending up alone, don't be surprised
We'll keep it simple
Oooooooo
Doctor
Oooooooo
Keep it simple
Oooooooo
You're the only medicine I'll been taking
We'll keep it simple baby
Emmurer nos émotions
Walled off our emotions
Parfois, ma foi, les gens le font
Sometimes, my faith, people do it
A la fin, au fond, tout ça fait
In the end, deep down, all of this means
Qu'on a mal, on a l'âme en chantier
That we hurt, our souls are under construction
Oh la la la
From my Jimmy to my Jaw
Every bone and every part of me's aching
Oh can't you see
Catch a break, chuck it to me
Catch a break, throw it my way
Any medicine you give me I'm taking
Any medicine you give me, I'll take it
We'll keep it simple
Oooooooo
Doctor
Oooooooo
We'll keep it simple
Oooooooo
You're the only medicine I'll been taking
We'll keep it simple Baby
Oh la la
My Jimmy to my Jaw
Every bone and every part of me's aching
Every bone and every part of me is aching
Dis quand on aime
Tell me when we love
Si le dire est un problème
If saying it is a problem
On ne vit qu'à côté de sa vie
We only live beside our life
We'll keep it simple
Oooooooo
Doctor
Oooooooo
Keep it simple baby
Oooooooo
Keep it simple, Keep it simple
You're the only medicine I'll been taking
We'll keep it simple Baby
Again
We'll keep it simple Baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- i'm
- I am
- it's
- it is
- feverly
- feverish
- pain
- breadA1
- don't
- don’tB1
- problème
- problemA1
- mal
- badlyA1
- parler
- talkA1
- aime
- loveA1
- dire
- sayA1
Test yourself
How much of Keep It Simple did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).