Le Feu (version acoustique) lyrics with English translation

La última vez

The last time

Loquilla

Loquilla

Vamos

Let's go

J'ai pas les mots pour éponger ta peine

I don't have the words to wipe away your pain

J'ai que mes mains pour te conter la mienne

I only have my hands to tell you mine

J'ai travaillé sans compter mes semaines

I've worked without counting my weeks

J'ai pas volé la vie que je t'apporte

I didn’t steal the life I bring you

J'ai pas voulu qu'elle étouffe la nôtre

I didn't want it to smother ours

J'ai tout fait pour que le nous l'emporte

I did everything for us to prevail

Je te savais simple, mais je te voyais seule

I knew you were simple, but I saw you alone

T'étais toute éteinte pourtant si jeune

You were all shut down yet so young

Oh, pourquoi?

Oh, why?

Dis-moi, pourquoi?

Tell me, why?

Alors j'ai dû ramer

So I had to row

Pour mieux te ramener

To bring you back better

Au fond de mes yeux

To the depths of my eyes

J'ai allumé un feu

I lit a fire

Oh, pour toi

Oh, for you

Rien que pour toi

Just for you

Je te fais la promesse

I make you the promise

Du meilleur de moi-même

From the best of myself

Et que vienne l'averse

And let the downpour come

Je protège les braises

I shield the embers

Je te fais la promesse

I make you the promise

D'une vie de lumière

Of a life filled with light

Et que tombe la neige

And let the snow fall

Je protège les braises

I shield the embers

Le feu

The fire

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Le feu

The fire

No puedo luchar contra el viento

I can't fight against the wind

Y contener lo que yo siento

And hold back what I feel

Quiero que sepas mi deseo

I want you to know my desire

No puedo mover las nubes

I can't move the clouds

Pero puedo ser tu pelaje

But I can be your fur

Cuando lo quieras pedirme

Whenever you want me to ask

Era solitaria

I was solitary

Pensativa

Pensive

Yo te pensé fuerte

I thought of you strongly

No entendía

I didn't understand

Oh, por qué

Oh, why

Dime por qué

Tell me why

Toma mi corazón

Take my heart

Te doy mi canción

I'll give you my song

Por cuando hará frío

For when it gets cold

Ha hecho un fuego

It's made a fire

Ardiente

Burning

Ardiente

Burning

Je te fais la promesse

I make you the promise

Du meilleur de moi-même

Of the best of me

Et que vienne l'averse

And let the downpour come

Je protège les braises

I safeguard the embers

Je te fais la promesse

I make you this promise

D'une vie de lumière

Of a life filled with light

Et que tombe la neige

And let the snow fall

Je protège les braises

I safeguard the embers

Le feu

The fire

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Le feu

The fire

Mi promesa musical

My musical promise

Por tus días infernales

For your infernal days

Cuando lloras

When you cry

Je te promets d'être là

I promise to be there for you

Je te promets tout un brasier

I promise you a whole blaze

Mille flammes

A thousand flames

Au fond de mes yeux

In the depths of my eyes

J'ai allumé un feu

I have lit a fire

Au fond de mes yeux

In the depths of my eyes

J'ai allumé un feu

I have lit a fire

Je te fais la promesse

I make you the promise

Du meilleur de moi-même

From the best of myself

Et que vienne l'averse

And let the downpour come

Je protège les braises

I guard the embers

Je te fais la promesse

I make you the promise

D'une vie de lumière

Of a life of light

Et que tombe la neige

And let the snow fall

Je protège les braises

I guard the embers

Le feu

The fire

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Le feu

The fire

Hmm, oh-oh-oh

Hmm, oh-oh-oh