Langbeats
Le Galopin – Vianney

Vianney

Le Galopin lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2016
Genre
French Pop
Length
3:38
  1. T'avais des yeux de terre

    You had eyes like the earth

  2. Et les voilà gadoue

    And here they are, muddy

  3. Mille milliers de mers

    Thousands upon thousands of seas

  4. Sur tes joues

    On your cheeks

  5. Je te tiens par le bras

    I hold you by the arm

  6. Je ne dis rien tu vois

    I say nothing, you see

  7. Et faut dire que le dire

    And it must be said that saying it

  8. N'aide pas

    Doesn't help

  9. Si on pensait à rien

    If we thought of nothing

  10. Le temps d'un galopin

    For the time of a rogue

  11. Parfois penser peu

    Sometimes thinking less

  12. C'est bien

    Is good

  13. Et se dire qu'on est bien

    And telling ourselves we're fine

  14. C'est mieux

    Is better

  15. Y a des milliers de voiles

    There are thousands of sails

  16. Qui n'ont jamais vu l'eau

    That have never touched the water

  17. Nous faut pas qu'on s'installe

    We shouldn't settle down

  18. De trop

    Too much

  19. Passés les mille matins

    After a thousand mornings

  20. Si le temps nous éteint

    If time dims our light

  21. Alors parler peu

    So speaking little

  22. Sera bien

    Will be fine

  23. Mais se dire qu'on est bien

    But telling ourselves we're alright

  24. Sera mieux

    Will be better

  25. Regarder les étoiles

    Looking at the stars

  26. Et nous sentir humain

    And feeling human

  27. Se dire on est que dalle

    Telling ourselves we're nothing

  28. Que rien

    That we're nothing

  29. On fera comme on peut

    We'll do what we can

  30. On aura des gamins

    We'll have kids

  31. S'inquiéter un peu

    Worrying a little

  32. C'est bien

    That's fine

  33. Mais se dire qu'on est bien

    But telling ourselves we're good

  34. C'est mieux

    That's better

  35. Il y a tant de parfums

    There are so many scents

  36. Au marché de Clichy

    At the Clichy market

  37. J'y ai trouvé le tien

    I found yours there

  38. Samedi

    On Saturday

  39. J'en ai fait mon savon

    I made it my soap

  40. J'en ai fait ma chanson

    I made it my song

  41. Ça paraît je sais

    It seems, I know

  42. Très con

    Very foolish

  43. Mais tu verras demain

    But you’ll see tomorrow

  44. Ce que font les refrains

    What the choruses do

  45. Pleurer un peu

    Cry a little

  46. C'est bien? et se dire qu'on est bien

    Is that good? and tell ourselves we're fine

  47. C'est peu

    It's little

  48. Mais mieux

    But better

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

peu
fewA1
pleurer
cryA1
rien
nothingA1
samedi
SaturdayA1
temps
timeA1
tiens
hereA1
très
veryA1
trop
tooA1
voiles
sailsA1
vois
seeA1

About this song

Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).

More songs by Vianney

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Vianney

Le Galopin

T'avais des yeux de terre

You had eyes like the earth

Et les voilà gadoue

And here they are, muddy

Mille milliers de mers

Thousands upon thousands of seas

Sur tes joues

On your cheeks

Je te tiens par le bras

I hold you by the arm

Je ne dis rien tu vois

I say nothing, you see

Et faut dire que le dire

And it must be said that saying it

N'aide pas

Doesn't help

Si on pensait à rien

If we thought of nothing

Le temps d'un galopin

For the time of a rogue

Parfois penser peu

Sometimes thinking less

C'est bien

Is good

Et se dire qu'on est bien

And telling ourselves we're fine

C'est mieux

Is better

Y a des milliers de voiles

There are thousands of sails

Qui n'ont jamais vu l'eau

That have never touched the water

Nous faut pas qu'on s'installe

We shouldn't settle down

De trop

Too much

Passés les mille matins

After a thousand mornings

Si le temps nous éteint

If time dims our light

Alors parler peu

So speaking little

Sera bien

Will be fine

Mais se dire qu'on est bien

But telling ourselves we're alright

Sera mieux

Will be better

Regarder les étoiles

Looking at the stars

Et nous sentir humain

And feeling human

Se dire on est que dalle

Telling ourselves we're nothing

Que rien

That we're nothing

On fera comme on peut

We'll do what we can

On aura des gamins

We'll have kids

S'inquiéter un peu

Worrying a little

C'est bien

That's fine

Mais se dire qu'on est bien

But telling ourselves we're good

C'est mieux

That's better

Il y a tant de parfums

There are so many scents

Au marché de Clichy

At the Clichy market

J'y ai trouvé le tien

I found yours there

Samedi

On Saturday

J'en ai fait mon savon

I made it my soap

J'en ai fait ma chanson

I made it my song

Ça paraît je sais

It seems, I know

Très con

Very foolish

Mais tu verras demain

But you’ll see tomorrow

Ce que font les refrains

What the choruses do

Pleurer un peu

Cry a little

C'est bien? et se dire qu'on est bien

Is that good? and tell ourselves we're fine

C'est peu

It's little

Mais mieux

But better

Le Galopin

🇫🇷 Vianney
0:000:00