
Vianney
N’attendons pas lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:14
Il est lundi maudit matin
It's a cursed Monday morning
Ce que je fais ne me plaît pas
What I'm doing doesn't please me
C'est décidé d'ici demain
It's decided by tomorrow
C'est plus moi
It's no longer me
Il est parti l'amour au loin
Love has gone far away
J'en ai pleuré pendant des siècles
I've cried for centuries over it
C'est décidé d'ici demain
It's decided by tomorrow
Je m'arrête
I'm stopping
Je fais de la vie mon drapeau
I make life my banner
Je vois la vie comme un cadeau
I see life as a gift
On n'a pas le temps de se lasser
We don't have time to get bored
On n'a pas le temps de se tasser
We don't have time to settle down
On n'a pas le temps de languir
We don't have time to pine
On n'a pas le temps mais des années
We don't have time, but we have years
On n'a pas le temps non mais la paix
We don't have time, no, but we have peace
On n'a pas le temps de languir
We don't have time to pine
N'attendons pas de vivre
Let's not wait to live
N'attendons pas de vivre
Let's not wait to live
Il n'est jamais venu l'ami
The friend never came
L'ami qui promettait la lune
The friend who promised the moon
Demain je décroche sans lui
Tomorrow I let go of him
Saturne
Saturn
Il n'est jamais venu le train
The train never arrived
Le train qui mène au paradis
The train that leads to paradise
Demain je mène mon chemin
Tomorrow I follow my path
Sans lui
Without him
Je fais de la vie mon drapeau
I make life my banner
Je vois la vie comme un cadeau
I see life as a gift
On n'a pas le temps de se lasser
We don't have time to tire ourselves
On n'a pas le temps de se tasser
We don't have time to shrink away
On n'a pas le temps de languir
We don't have time to linger
On n'a pas le temps mais des années
We don't have time, but we have years
On n'a pas le temps non mais la paix
We don't have time, no, but we have peace
On n'a pas le temps de languir
We don't have time to linger
N'attendons pas de vivre
Let's not wait to live
N'attendons pas de vivre
Let's not wait to live
N'attendons pas non de vivre
Let's not wait, no, to live
N'attendons pas de vivre non
Let's not wait to live, no
Je fais de la vie mon drapeau
I make life my banner
Je vois la vie comme un cadeau
I see life as a gift
On n'a pas le temps de se lasser
We don't have the time to grow weary
On n'a pas le temps de se tasser
We don't have the time to shrink away
On n'a pas le temps de languir
We don't have the time to linger
On n'a pas le temps mais des années
We don't have the time, but we have years
On n'a pas le temps non mais la paix
We don't have the time, no, but we have peace
On n'a pas le temps de languir
We don't have the time to linger
N'attendons pas de vivre
Let's not wait to live
N'attendons pas
Let's not wait
N'attendons pas de vivre
Let's not wait to live
N'attendons pas
Let's not wait
N'attendons pas
Let's not wait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pleuré
- criedA1
- siècles
- centuriesA1
- temps
- timeA1
- vie
- lifeA1
- vivre
- liveA1
- vois
- seeA1
- lundi
- MondayA1
- maudit
- cursedB2
- plaît
- please
- décidé
- decidedA1
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).