Vianney
Ne me changez pas lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:03
Un matin on devient des gens responsables
One morning we become responsible people
C'est souvent trop soudain
It's often too sudden
On nous dit dans la vie pour être admirable
We're told in life to be admirable
Faut devenir quelqu'un
You have to become someone
Ne me changez pas
Don't change me
Laissez-moi rester la même
Let me stay the same
Ne me changez pas
Don't change me
Laissez-moi mes rêves, laissez-moi mes poèmes
Let me keep my dreams, let me keep my poems
Ne me changez pas
Don't change me
Ne me changez pas
Don't change me
Du courrier, un loyer, ah c'est formidable
Mail, rent, ah it's incredible
Moi qui m'imaginais libre, tout m'est irrespirable
Here I was imagining freedom, everything is suffocating to me
Comme Paris, jour et nuit
Like Paris, day and night
Elle m'a donné, m'a repris
She gave me, then took me back
Mes joies, mes rires, mes yeux d'enfants
My joys, my laughter, my child's eyes
Allô maman
Hello mom
Ne me changez pas
Don't change me
Laissez-moi rester la même
Let me stay the same
Ne me changez pas
Don't change me
Laissez-moi mes rêves, laissez-moi mes poèmes
Let me keep my dreams, let me keep my poems
Ne me changez pas
Don't change me
Ne me changez pas
Don't change me
Gamin, reviens, vois mon innocence
Kid, come back, see my innocence
Qu'elle est abîmée
How it's been tarnished
Gamin, gardien, roi de l'insouciance
Kid, guardian, king of carefreeness
Je veux te garder
I want to keep you
Gamin, reviens, vois mon innocence
Kid, come back, see my innocence
Qu'elle est abîmée
How it's been tarnished
Gamin, gardien, roi de l'insouciance
Kid, guardian, king of carefreeness
Je veux te garder
I want to keep you
Ne me changez pas
Don't change me
Laissez-moi rester la même
Let me remain the same
Ne me changez pas
Don't change me
Laissez-moi mes rêves, laissez-moi mes poèmes
Let me keep my dreams, let me keep my poems
Ne me changez pas
Don't change me
Ne me changez pas
Don't change me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- joies
- joysA1
- jour
- dayA1
- libre
- freeA1
- même
- sameA1
- nuit
- nightA1
- rêves
- dreamsA1
- roi
- kingA1
- soudain
- suddenA1
- souvent
- oftenA1
- tout
- allA1
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).