Vianney
On est bien comme ça lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:51
On s'en va
We're leaving
Sur des chemins différents
On different paths
Toi et moi
You and me
Mais qu'est-ce qui nous prend?
But what’s got into us?
On y croit
We believe in it
Si le ciel est menaçant
If the sky looks threatening
Je perçois
I perceive
Un soleil levant
A rising sun
Si tu tombes, je ne t'en veux pas
If you fall, I won't blame you
Dans ton monde, tu m'emporteras
In your world, you'll take me away
Si je n'me trompe, on est bien comme ça
If I'm not mistaken, we're good like this
On est bien comme ça
We're good like this
On débat
We debate
Sur des sujets qui nous font
About topics that make us
Toi et moi
You and me
Nous sentir un peu cons
Feel a little foolish
On n'a pas
We don't have
Le bagage qu'il nous faut
The baggage we need
Ca je ne sais pas
This I don't know
Mais je t'aime trop
But I love you too much
Si tu tombes, je ne t'en veux pas
If you fall, I won't fault you
Dans ton monde, tu m'emporteras
In your world, you'll carry me away
Si je n'me trompe, on est bien comme ça
If I'm not mistaken, we're good like this
On est bien comme ça
We're good like this
On est bien comme ça
We're good like this
On s'en fout
We don't care
Des ampoules et des cailloux
About blisters and pebbles
Dans les shoes
In the shoes
Tant qu'on tient debout
As long as we stand tall
On s'en bat
We don't give a damn
D'la distance et puis tout ça
There's distance and all that
Ca fait p't'être mal
It might hurt a bit
Mais rien n'est idéal
But nothing is perfect
Si tu tombes, je ne t'en veux pas
If you fall, I won't hold it against you
Dans ton monde tu m'emporteras
In your world, you'll take me along
Si je n'me trompe, on est bien comme ça
If I'm not wrong, we're good like this
On est bien comme ça
We're good like this
On est bien comme ça
We're good like this
On est bien comme ça
We're good like this
Et si tu tombes, je ne t'en veux pas
And if you fall, I won't hold it against you
Dans ton monde tu m'emporteras
In your world, you'll take me away
Si je n'me trompe, on est bien comme ça
If I'm not mistaken, we're just fine like this
On est bien comme ça
We're just fine like this
On est bien comme ça
We're just fine like this
On est bien comme ça
We're just fine like this
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rien
- nothingA1
- sentir
- feelA1
- tant
- so muchA1
- tout
- allA1
- trop
- tooA1
- va
- go
- chemins
- pathsA1
- différents
- differentA1
- est-ce
- is it
- croit
- grows
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).