Vianney
Sans le dire lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:47
Tu dis que tu t'en vas
You say that you're leaving
Mais je voudrais rester
But I wish I could stay
Dans l'angle de tes bras
In the curve of your arms
Et quand tu reviendras
And when you come back
Est-ce que j'y reviendrai
Will I return there
Est-ce qu'on se reverra
Will we see each other again
Sans le dire
Without saying it
J'emmène
I'll take with me
Tout ce que je peux
All that I can
De bons souvenirs
Of good memories
Sans le dire
Without saying it
Je saigne
I bleed
Et te le dire
And to tell you
Me gêne
Makes me uneasy
Je fais au mieux
I do my best
Pour que tu le comprennes
So you can understand it
Sans le dire
Without saying it
Tu dis que tu n'es pas
You say you're not
La fille qu'on connaît
The girl we know
Et que tu mens parfois
And that you sometimes lie
Mais j'ai touché du doigt
But I have touched with my fingers
Un bout de vérité
A piece of truth
Dessous ton haut de soie
Under your silk top
Sans le dire
Without saying it
J'emmène
I take with me
Tout ce que je peux
All that I can
De bons souvenirs
Good memories
Sans le dire
Without saying it
Je saigne
I bleed
Et te le dire
And to tell you
Me gêne
Don't bother me
Je fais au mieux
I do my best
Pour que tu le comprennes
For you to understand
Sans le dire
Without saying it
Avant l'envol je vole
Before taking flight, I steal
Des bouts de toi
Pieces of you
Et ce que tu donnes me donne
And what you give gives me
Le goût de toi
The taste of you
Sans le dire
Without saying it
J'emmène
I take away
Tout ce que je peux
All that I can
De bons souvenirs
Of good memories
Sans le dire
Without saying it
Je saigne
I bleed
Et te le dire
And to tell you that
Me gêne
Embarrasses me
Je fais au mieux
I do my best
Pour que tu le comprennes
So that you understand it
Sans le dire
Without saying it
Sans le dire
Without saying it
Je t'aime
I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fais
- doA1
- rester
- remainA1
- souvenirs
- memoriesA1
- tout
- allA1
- dis
- remove
- vas
- go
- voudrais
- would like
- bras
- armA1
- reviendras
- you will return
- est-ce
- is it
Test yourself
How much of Sans le dire did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).