Vianney
Tout nu dans la neige lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:52
On aura pour les moments froids
We'll have for the cold moments
Des feuilles qui ne tombent pas
Leaves that do not fall
Aux branches de l'enfance
On the branches of childhood
Des souvenirs immenses
Vast memories
Un peu de toi
A bit of you
On aura des pensées qui viennent
We'll have thoughts that arise
Ma main d'enfant dans la tienne
My child's hand in yours
Faudra puiser dans le passé
We'll need to draw from the past
La force de dépasser
The strength to overcome
Le manque de toi
The absence of you
Moi je suis devenu si fort
I have become so strong
Si seulement tu me voyais
If only you could see me
C'est fou comme les gens ignorent
It's crazy how people ignore
Qu'il m'arrive de tomber
That I sometimes fall
Et coulent des océans
And oceans flow
De mes yeux à mes arpèges
From my eyes to my melodies
Souvent sans toi je me sens
Often without you I feel
Comme tout nu dans la neige
Like all bare in the snow
On aura des photos qui parlent
We will have photos that speak
Et là-haut que brille ton étoile
And up there, may your star shine
Pour dans la nuit nous guider
To guide us through the night
Sur les chemins abîmés
On the worn-out paths
Un peu de toi
A little bit of you
On aura gardé le meilleur
We'll have kept the best
Serré tes doigts de travailleur
Holding your worker's hands tight
Jusqu'au temps de l'aurevoir
Until the time of goodbye
Pleurant sur un quai de gare
Crying on a train station platform
Le manque de toi
The longing for you
Moi je suis devenu si fort
I've become so strong
Si seulement tu me voyais
If only you could see me
C'est fou comme les gens ignorent
It's crazy how people ignore
Qu'il m'arrive de tomber
That I sometimes fall
Et coulent des océans
And oceans flow
De mes yeux à mes arpèges
From my eyes to my melodies
Souvent sans toi je me sens
Often without you I feel
Comme tout nu dans la neige
Like completely bare in the snow
À toi
To you
À l'au-delà
To the beyond
À nos chemins
To our paths
À toi
To you
À l'au-delà
To the beyond
À demain
Until tomorrow
À toi
To you
À l'au-delà
To the beyond
À nos chemins
To our paths
À toi
To you
À l'au-delà
To the beyond
À demain
Until tomorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fort
- strongA1
- fou
- crazyA1
- gardé
- keptA1
- gare
- stationA1
- gens
- peopleA1
- main
- handA1
- manque
- lackA1
- meilleur
- bestA1
- neige
- snowA1
- nuit
- nightA1
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).