
Vianney
Un homme lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:00
Je suis un enfant sauvage
I am a wild child
Qui fut mille fois sauvé
Who was saved a thousand times
J'ai tant de joie dans les bagages
I carry so much joy in my baggage
J'ai tant aimé
I have loved so much
Y a comme dans mon corps un orage
There’s like a storm in my body
C'est le temps qui vient gronder
It's time that comes to rumble
Et qu'il m'emporte, qu'il me dégage
And let it carry me away, let it free me
Je sourirais
I would smile
Je ne suis qu'un homme, homme, homme
I am just a man, man, man
Je ne suis qu'un homme
I am just a man
Et tout comme un homme, homme, homme
And just like a man, man, man
J'aime l'été
I love the summer
Et quand vient l'automne, 'tonne, 'tonne
And when autumn comes, 'comes, 'comes
Quand vient l'automne
When autumn arrives
Il faut savoir tomber, tomber
You have to know how to fall, fall
Il faut savoir tomber, tomber
You have to know how to fall, fall
Un homme
A man
Un homme
A man
Un homme
A man
Je n'aime ni les coups ni les cages
I love neither blows nor cages
Et je déteste le regret
And I hate regret
La vie s'épelle en peu de pages
Life is spelled out in just a few pages
Qu'il faut tourner
That must be turned
Y a comme dans mon corps une alarme
There's like an alarm in my body
Comme des tambours damnés
Like damned drums
Et leur musique, leur vacarme
And their music, their noise
Me fait chanter
Makes me sing
Je ne suis qu'un homme, homme, homme
I am just a man, man, man
Je ne suis qu'un homme
I am just a man
Et tout comme un homme, homme, homme
And just like a man, man, man
J'aime l'été
I love the summer
Mais quand vient l'automne, 'tonne, 'tonne
But when autumn arrives, 'tonne, 'tonne
Quand vient l'automne
When autumn comes
Il faut savoir tomber, tomber
One must learn to fall, to fall
Il faut savoir tomber, tomber
One must learn to fall, to fall
Un homme
A man
Un homme
A man
Un homme
A man
Et je me relève encore une fois
And I rise again one more time
Oui, je renais encore une fois
Yes, I am reborn once again
Mais je me relève encore
But I rise again
Et ça fait de moi
And that makes me
Un homme
A man
Un homme
A man
Un homme
A man
Un homme
A man
Mais je ne suis qu'un homme, homme, homme
But I'm just a man, man, man
Je ne suis qu'un homme
I'm just a man
Et tout comme un homme, homme, homme
And just like a man, man, man
J'aime l'été
I love the summer
Mais quand vient l'automne, 'tonne, 'tonne
But when autumn comes, oh-oh, oh-oh
Quand vient l'automne
When autumn arrives
Il faut savoir tomber, tomber
You must know how to fall, fall
Il faut savoir tomber tomber
You must know how to fall, fall
Et comme un homme
And like a man
Se relever
Get back up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- homme
- manA1
- joie
- joyA1
- musique
- musicA1
- oui
- yesA1
- peu
- fewA1
- savoir
- knowA1
- tant
- so muchA1
- vie
- lifeA1
- sauvage
- wildA2
- fut
- was
Test yourself
How much of Un homme did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).