
Roland Kaiser
17 Jahre lang lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1988
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:32
Sicher war sie höchstens 17, beinah noch ein Kind
Surely she was at most 17, almost still a child
Doch sie sah zu mir und ich sah zu ihr, war für all die andern blind
But she looked at me and I looked at her, blind to all the others
Meine kaum vereinte Sehnsucht brach von Neuem aus
My barely united longing broke out once more
Und ich ging zu ihr, und sie sprach mit mir, und ich fragte grad heraus
And I went to her, and she spoke with me, and I asked straight out
"Wer bist du? Wo kommst du her?
"Who are you? Where do you come from?
Erzähl mir von dir noch mehr
Tell me more about yourself
Es ist seltsam, deine Augen rufen etwas wach in mir"
It's strange, your eyes awaken something in me"
17 Jahre lang hab ich gewartet
For 17 years I have waited
17 Jahre lang geträumt
For 17 years I have dreamed
Ich seh dich und jemand fällt mir ein
I see you and someone comes to my mind
Der mir einmal nah war und für den ich da war
The one who was once close to me and for whom I was there
17 Jahre lang hab ich verloren
For 17 years I've lost
Was einmal mein Leben war
What was once my life
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
I see you and wish I could again
Liebe so erfahren wie's vor 17 Jahren war
Experience love as it was 17 years ago
Die Gefühle und Gedanken drehten sich im Kreis
The feelings and thoughts spun in circles
Und ich sah zu ihr, und sie sah zu mir, und dann fragte sie mich leis
And I looked at her, and she looked at me, and then she asked me softly
"Wer bist du? Wo kommst du her?
"Who are you? Where do you come from?
Erzähl mir von dir noch mehr
Tell me more about yourself
Es ist seltsam, Mutter sagte gestern Abend auch zu mir"
It's strange, mother said the same to me last night"
17 Jahre lang hab ich gewartet
I waited for 17 years
17 Jahre lang geträumt
I dreamed for 17 years
Ich seh dich und jemand fällt mir ein
I see you and someone comes to mind
Der mir einmal nah war und für den ich da war
Who was once close to me and for whom I was there
17 Jahre lang hab ich verloren
I lost for 17 years
Was einmal mein Leben war
What once was my life
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
I see you and wish I could do it all again
Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren
To experience love like 17 years ago
17 Jahre lang hab ich verloren
I lost for 17 years
Was einmal mein Leben war
What once was my life
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
I see you and wish I could again
Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren
Experience love like I did 17 years ago
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sicher
- sureA1
- höchstens
- at most
- beinah
- almost
- kind
- childA1
- sah
- sawA1
- andern
- changeA1
- kaum
- hardlyB1
- vereinte
- united
- sehnsucht
- longing
- brach
- fallow
Test yourself
How much of 17 Jahre lang did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.