
Roland Kaiser
Adios Amigo lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 2:56
Adiós, Amigo
Goodbye, friend
Adiós, goodbye
Goodbye, goodbye
Du weißt, eine Freundschaft
You know, a friendship
Zerbricht für uns zwei
Breaks for the two of us
Wir lieben sie beide
We both love her
Doch einer muss geh'n
But one must go
Und den Blick ihrer Augen
And the look in her eyes
Ich kann ihn versteh'n
I can understand it
Adiós, Amigo
Goodbye, friend
Du kannst nichts dafür
You can't help it
Ich wünsch' dir nur eines
I wish you just one thing
Werd' glücklich mit ihr
Be happy with her
Ich geh' meine Wege
I go my own way
Und die Wege sind weit
And the paths are long
Adiós, Amigo
Sie war schön, die Zeit
The time was beautiful
Adiós, mein Freund
Adiós, my friend
Du weißt, wir waren immer wie Brüder
You know we were always like brothers
Und haben uns alles geteilt
And we shared everything
Doch ich bin ein Mann
But I am a man
Ein Mann, der auch verlieren kann
A man who can lose as well
Adiós, für immer
Goodbye, forever
Adiós, goodbye
Goodbye, goodbye
Sie hat sich entschieden
She has made her choice
Ich geb' sie dir frei
I set her free for you
Ich geh' meine Wege
I walk my own paths
Und die Wege sind weit
And the paths are long
Adiós, Amigo
Goodbye, friend
Sie war schön, die Zeit
The time was beautiful
Adiós, Amigo
Goodbye, friend
Sie war schön, die Zeit
She was beautiful, that time
Key vocabulary
- adiós
- goodbye
- amigo
- friend
- freundschaft
- friendshipA2
- zerbricht
- breaks
- beide
- bothA1
- geh
- go
- blick
- glanceB1
- augen
- eyesA1
- versteh
- understand
- dafür
- for thatA2
Test yourself
How much of Adios Amigo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.