
Roland Kaiser
Anfang und Ende lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1983
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:33
Anfang und Ende
Beginning and end
Mit einer Frau zu erleben
To experience with a woman
Daran zu glauben
To believe in that
Hast Du mir Hoffnung gegeben
You have given me hope
Anfang und Ende
Beginning and end
Wird unser Leben verbinden
Will connect our lives
Weil wir Gefühle
Because we find feelings
Nicht nur in Leidenschaft finden
Not just in passion
Du bist die erste die in mir die Sehnsucht wach hält
You are the first to keep the longing alive in me
Über die Nacht in den Tag in den Tag hinaus zu sehn
To gaze over the night into the day, beyond the day
Mit Dir zu gehen
To walk with you
Anfang und Ende
Beginning and end
Mit einer Frau zu erleben
To experience with a woman
Daran zu glauben
To believe in it
Hast Du mir Hoffnung gegeben
You gave me hope
Anfang und Ende
Beginning and end
War sich begegnen und trennen
Was meeting and parting
Liebe für Stunden
Love for hours
Ohne sie wirklich zu kennen
Without really knowing her
Ich hab mich oft an den Rausch einer Nacht verloren
I often lost myself in the intoxication of a night
Spührte die eiskalte Wärme des Augenblicks
Felt the icy warmth of the moment
Des Tor zum Glücks
The gate to happiness
Anfang und Ende
Beginning and end
Mit einer Frau zu erleben
To experience with a woman
Daran zu glauben
To believe in that
Hast Du mir Hoffnung gegeben
You have given me hope
Anfang und Ende
Beginning and end
Durch Deine Liebe verbunden
Connected through your love
Was mal ein Traum war
What once was a dream
Hat Deinen Namen gefunden
Has found your name
Anfang und Ende
Beginning and end
Key vocabulary
- anfang
- beginningA1
- ende
- endA2
- frau
- womanA1
- erleben
- experienceA2
- daran
- about it
- glauben
- believeA1
- hoffnung
- hopeA2
- gegeben
- givenA1
- leben
- lifeA1
- verbinden
- connect
Test yourself
How much of Anfang und Ende did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.