
Roland Kaiser
Bis in Ewigkeit lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:35
Hab keine Angst
Don't be afraid
Es tut gut wie es ist
It feels good just the way it is
Wenn dein Gefühl seine Kraft nie verliert
When your feeling never loses its power
Und frag mich nicht wohin führt unsrer Weg
And don't ask me where our path will lead us
Ich weiß genau unsrer Traum überlebt
I know exactly our dream will survive
Immer für dich da
Always here for you
Immer dir ganz nah
Always so close to you
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Bis in Ewigkeit
Until eternity
Unzertrennlich sein
To be inseparable
Mut zur Zärtlichkeit
Courage for tenderness
Unsre Liebe bleibt
Our love remains
Bis in Ewigkeit
Until eternity
In alle Ewigkeit
For all eternity
Ich bin bei dir
I am with you
Wenn der Rest dich verlässt
When the rest leave you
Und wenn du fällst
And when you fall
Dann halt dich an mir fest
Then hold on to me tight
Lass uns ewig sein
Let's be forever
Du zu mir ich zu dir
You to me, I to you
Dann werden wir uns bestimmt nie verliern
Then we'll surely never lose each other
Immer für dich da
Always there for you
Immer dir ganz nah
Always so close to you
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Bis in Ewigkeit
Until eternity
Unzertrennlich sein
Being inseparable
Mut zur Zärtlichkeit
Courage for tenderness
Unsre Liebe bleibt
Our love remains
Bis in Ewigkeit
Until eternity
Zueinander stehn miteinander gehen
Standing together, moving together
Durch den Sturm der Zeit bis in Ewigkeit
Through the storm of time to eternity
In alle Ewigkeit
In all eternity
Immer für dich da
Always there for you
Immer dir ganz nah
Always so close to you
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Bis in Ewigkeit
Until eternity
Unzertrennlich sein
To be inseparable
Mut zur Zärtlichkeit
Courage for tenderness
Unsre Liebe bleibt
Our love remains
Bis in Ewigkeit
Until eternity
Zueinander stehn miteinander gehen
Standing together, walking side by side
Durch den Sturm der Zeit bis in Ewigkeit
Through the storm of time, into eternity
Immer für dich da
Always there for you
Immer dir ganz nah
Always so close to you
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Bis in Ewigkeit
Until eternity
Unzertrennlich sein
To be inseparable
Mut zur Zärtlichkeit
Courage for tenderness
Unsre Liebe bleibt
Our love will remain
Bis in Ewigkeit
Until eternity
Key vocabulary
- angst
- fearA2
- tut
- does
- gut
- goodA1
- gefühl
- feelingA2
- kraft
- strengthB1
- nie
- neverA1
- verliert
- losesA2
- frag
- ask
- wohin
- where toA1
- führt
- leadsA1
Test yourself
How much of Bis in Ewigkeit did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.