
Roland Kaiser
Dein Lächeln deckt die Tränen zu lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1983
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:17
Du liegst in deinem Bett und schläfst nicht ein
You lie in your bed and can't fall asleep
Denn neben dir, der Platz ist leer
For beside you, the space is empty
Er kommt nicht mehr zurück
He's not coming back anymore
Du weißt es doch, damit zu leben fällt so schwer
You know it well, living with it is so hard
Du wünschst dir, fast tot zu sein
You wish you were almost dead
Doch dir fall'n die Kinder ein
But the children come to your mind
Dass sie dich jetzt brauch'n hilft dir stark zu sein
That they need you now helps you to be strong
Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Your smile hides the tears away
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
That you cry out of love and disappointment
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
With him went many things that were important to you
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah
But through the children, he stays so close to you
Die Kleinen fragen dich, wo Vati bleibt
The little ones ask you where Daddy is
So lang war er noch niemals fort
He’s never been away this long
Dass du jetzt lügen musst, wirfst du ihm vor
That you now have to lie, you blame him for
Denn es tut weh, mit jedem Wort
For it hurts with every word
Er wird bald Zuhause sein
He’ll be home soon
Er lässt euch doch nicht allein
He won't leave you all alone
Der Trost dieser Lüge schläft mit ihnen ein
The comfort of this lie goes to sleep with them
Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Your smile hides the tears
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
That you cry out of love and disappointment
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
With him, much of what was important to you has gone
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah
But through the children, he remains so close to you
Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Your smile hides the tears
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
That you cry out of love and disappointment
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
With him, much of what was important to you has gone
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah
But through the children, he remains so close to you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- liegst
- lieA2
- bett
- bedA1
- schläfst
- sleepA1
- platz
- placeA1
- leer
- emptyA1
- kommt
- comesA1
- zurück
- backA1
- vieles
- muchA1
- weißt
- knowA1
- wichtig
- importantA1
Test yourself
How much of Dein Lächeln deckt die Tränen zu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.