
Roland Kaiser
Die Geschichte unserer Liebe lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:10
Ich geh durch die leeren Straßen
I walk through the empty streets
Denke an die Zeit mit dir
Thinking of the time with you
Weißt du noch wie wir hier saßen
Do you remember how we sat here
Welche Pläne hatten wir
What dreams did we have
Doch was wurde aus den Träumen
But what became of those dreams
Sie zerbrachen für uns zwei
They shattered for the two of us
Die Geschichte unsrer Liebe
The story of our love
Liest sich so wie ein Roman
Reads like a novel
Der nach allem was gewesen
That after all that's happened
Nie zu Ende gehen kann
Can never truly end
Die Geschichte unsrer Liebe
The story of our love
Das ist das Leben von uns zwei
This is the life of the two of us
Kindertage, Jugendträume
Childhood days, youthful dreams
Das wird nie vergessen sein
That will never be forgotten
Oft hör ich die alten Lieder
I often hear the old songs
Die wir beide gern gehört
That we both loved to hear
Kommt die Zeit für uns nie wieder
The time for us will never return
Ist kein Tag mehr lebenswert
No day is worth living anymore
Uns kann nichts für ewig trennen
Nothing can ever part us
Mußtest du auch von mir gehn
Did you have to leave me too?
Die Geschichte unsrer Liebe
The story of our love
Liest sich so wie ein Roman
Reads like a novel
Der nach allem was gewesen
That after all that's happened
Nie zu Ende gehen kann
Can never truly end
Die Geschichte unsrer Liebe
The story of our love
Das ist das Leben von uns zwei
That's the life of the two of us
Kindertage, Jugendträume
Childhood days, youthful dreams
Das wird nie vergessen sein
That will never be forgotten
Ich weiß, irgendwann wirst du wieder bei mir sein
I know, someday you'll be with me again
Denn du gehörst zu mir
For you belong to me
Du bist ein Teil meines Lebens
You are a part of my life
Meine Vergangenheit und meine Zukunft
My past and my future
Die Geschichte unsrer Liebe
The story of our love
Liest sich so wie ein Roman
Reads just like a novel
Der nach allem was gewesen
That, after all that's been
Nie zu Ende gehen kann
Can never come to an end
Die Geschichte unsrer Liebe
The story of our love
Das ist das Leben von uns zwei
That is the life of us two
Kindertage, Jugendträume
Childhood days, youth dreams
Das wird nie vergessen sein
That will never be forgotten
Key vocabulary
- geh
- go
- leeren
- emptyA1
- straßen
- streetsA1
- denke
- thinkA1
- zeit
- timeA1
- weißt
- knowA1
- hier
- hereA1
- saßen
- sat
- pläne
- plansA2
- träumen
- dreamA2
Test yourself
How much of Die Geschichte unserer Liebe did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.