
Roland Kaiser
Du bist die andere Frau lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1990
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:02
Er sieht verdammt gut aus
He looks damn good
Und ist ein Mann von Welt
And he's a man of the world
Kommt aus sehr gutem Haus
Comes from a very good home
Und hat viel mehr als Geld
And has much more than money
Und du hörst wieder
And you hear again
Traurige Lieder
Sad songs
Doch er hat Frau und Kind
Yet he has a wife and child
Und lässt sie nie im Stich
And never lets them down
Doch du stellst dich gern blind
But you like to turn a blind eye
Und sagst er liebt nur dich
And say he loves only you
Und du hörst wieder
And you listen again
Traurige Lieder
Sad songs
Du bist die andere Frau
You are the other woman
In einer anderen Stadt
In a different city
Geliebt für Stunden, aha
Loved for hours, aha
Und doch hast du noch niemals
And yet you've never
So viel empfunden
Felt so much
Du bist die andere Frau
You are the other woman
In einer anderen Welt
In another world
Sein zweites Leben, aha
His second life, aha
Du hast die schönsten Jahre
You have the most beautiful years
Für ihn gegeben
Given for him
Sie ist zwar meine Frau
She is indeed my wife
Doch sie versteht mich nicht
But she does not understand me
Nur du kennst mich genau
Only you know me well
Lügt er dir ins Gesicht
Is he lying to your face?
Und du hörst wieder
And you hear again
Traurige Lieder
Sad songs
Du weißt das Kind braucht mich
You know the child needs me
Doch irgendwann einmal
But someday
Da leb ich nur für dich
There I live only for you
Sagt er zum x-ten Mal
He says for the umpteenth time
Und du hörst wieder
And you listen again
Traurige Lieder
To sad songs
Du bist die andere Frau
You are the other woman
In einer anderen Stadt
In another city
Geliebt für Stunden, aha
Loved for hours, aha
Und doch hast du noch niemals
And yet you've never felt
So viel empfunden
So much at all
Du bist die andere Frau
You are the other woman
In einer anderen Welt
In another world
Sein zweites Leben, aha
His second life, aha
Du hast die schönsten Jahre
You gave your finest years
Für ihn gegeben
To him
Key vocabulary
- verdammt
- damned
- gut
- goodA1
- gutem
- good
- geld
- moneyA1
- frau
- womanA1
- stich
- stab
- stellst
- placeA2
- gern
- gladlyA1
- andere
- otherA1
- anderen
- othersA1
Test yourself
How much of Du bist die andere Frau did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.