
Roland Kaiser
Du bist es lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1992
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:53
Ich hör dir zu
I listen to you
Und alles, was du sagst, das macht Sinn
And everything you say makes sense
Denn du bist es
Because it's you
Ein Wort von dir
Just one word from you
Es öffnet jede Tür tief in mir
It opens every door deep within me
Denn du bist es
Because it's you
Für mich unvergleichlich
Unmatched for me
Auf einfache Art
In a simple way
So kannst du dich geben
That's how you can be
So bist du, der Soundtrack zum Leben
That's you, the soundtrack to my life
So bist du, die beste Werbung, die's für Frauen gibt
That's you, the best advertisement there is for women
So unbeschreiblich weiblich
So indescribably feminine
Ich weiß, du bist es
I know it's you
So bist du, eine Frau wie Champagner
That's you, a woman like champagne
So bist du, für immer, morgen früh
That's you, forever, tomorrow morning
Und heute Nacht die einzige für ewig
And tonight, the only one for eternity
Ich weiß, du bist es
I know it's you
Du teilst die Welt und jeden Tag mit mir
You share the world and every day with me
Ich such nicht mehr
I'm not searching anymore
Denn du bist es
Because it's you
Und jede Nacht, die ohne dich vergeht
And every night that passes without you
Ist nicht gelebt
Is not truly lived
Denn du bist es
For you are the one
Für mich unvergleichlich
Uncomparable for me
Auf einfache Art
In a simple way
So kannst du dich geben
This is how you can present yourself
So bist du, der Soundtrack zum Leben
This is you, the soundtrack to life
So bist du, die beste Werbung, die's für Frauen gibt
This is you, the best advertisement there is for women
So unbeschreiblich weiblich
So indescribably feminine
Ich weiß, du bist es
I know it's you
So bist du, eine Frau wie Champagner
That's just you, a woman like champagne
So bist du, für immer, morgen früh
That's just you, forever, tomorrow morning
Und heute Nacht die einzige für ewig
And tonight the only one for eternity
Ich weiß, du bist es
I know it's you
So bist du (so bist du), der Soundtrack zum Leben
That's just you (that's just you), the soundtrack to life
So bist du, die beste Werbung, die's für Frauen gibt
That's just you, the best advertisement there is for women
So unbeschreiblich weiblich
So indescribably feminine
Ich weiß, du bist es
I know it's you
So bist du, eine Frau wie Champagner
That's just you, a woman like champagne
So bist du, für immer, morgen früh
That's just you, forever, tomorrow morning
Und heute Nacht die einzige für ewig
And tonight the only one for forever
Ich weiß, du bist es
I know it's you
So bist du, der Soundtrack zum Leben
That's how you are, the soundtrack to life
So bist du...
That's how you are...
Key vocabulary
- hör
- hear
- alles
- everythingA1
- sagst
- sayA1
- macht
- powerA1
- sinn
- sense
- wort
- wordA1
- öffnet
- opensA1
- jede
- each
- tür
- doorA1
- tief
- deepA2
Test yourself
How much of Du bist es did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.