
Roland Kaiser
Du bist mir schon mal im Traum begegnet lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1992
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:29
Herzen tanzen Aug' in Aug'
Hearts dance eye to eye
Kerzen scheinen weich und warm
Candles shine soft and warm
Ein, zwei Stunden erst sind wir zwei zu zweit
Just one or two hours, we are two together
Doch ich kenn' dich schon eine Ewigkeit
But I’ve known you for an eternity
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
You’ve already appeared to me in a dream
Heute stehst du hier vor mir
Today you stand here before me
Ich hätt nie geglaubt, dich jemals live zu seh'n
I never would have believed I'd see you live
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
You’ve already appeared to me in a dream
Ich war schon mal verrückt nach dir
I’ve been mad for you once before
Liebe, die so anders anfängt, endet nie
Love that starts in such a different way, never ends
Was die Zeit auch treibt, die Liebe bleibt
No matter what time brings, love remains
Träume wehen durch die Nacht
Dreams weave through the night
Bäume flüstern sanft und sacht
Trees whisper softly and gently
Wenn wir beide uns einmal wiederseh'n
When we meet again, you and I
Wird die Wirklichkeit noch einmal so schön
Reality will be beautiful once more
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
I've met you before in a dream
Heute stehst du hier vor mir
Today, you're standing here before me
Ich hätt nie geglaubt, dich jemals live zu seh'n
I never would have believed I'd see you live
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
I've met you before in a dream
Ich war schon mal verrückt nach dir
I've been crazy about you before
Liebe, die so anders anfängt, endet nie
Love that starts off so differently never ends
Was die Zeit auch treibt, die Liebe bleibt
Whatever time may bring, love remains
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
I've already met you once in a dream
Ich war schon mal verrückt nach dir
I was once crazy about you
Liebe, die so anders anfängt, endet nie
Love that starts off so differently never ends
Was die Zeit auch treibt, die Liebe bleibt
Whatever time may bring, love remains
Key vocabulary
- herzen
- heartsB1
- aug
- eye
- scheinen
- seemA2
- weich
- softA2
- erst
- firstA1
- kenn
- know
- ewigkeit
- eternity
- begegnet
- encountersB1
- heute
- todayA1
- hier
- hereA1
Test yourself
How much of Du bist mir schon mal im Traum begegnet did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.