
Roland Kaiser
Du - wer sonst lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1986
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:29
Wer hält meinen Körper warm, wenn ich frier'
Who keeps my body warm when I'm cold?
Wer nimmt mich in den Arm, wenn ein Traum mich wieder fängt
Who holds me tight when a dream catches me again?
In mir, er schläft
Inside me, it sleeps.
Wer hält Schwächen für normal
Who sees weaknesses as normal?
Wer will mich stützen, wenn ich fall'
Who wants to support me when I fall?
Wer weckt den Mut in mir, wenn ich ihn verlier'
Who awakens the courage in me when I lose it?
Du, wer sonst
You, who else?
Weil du dich selbst nie schonst
Because you never spare yourself.
Gibst du mir in der Dunkelheit, die Geborgenheit
You give me in the darkness, the safety
Die man sich gibt, wenn man sich liebt, mh
That one gives oneself when one is in love, mh.
Du, wer sonst
You, who else
Weil du tief in mir wohnst
Because you dwell deep inside me
Ich wär' ein Feuer ohne Glut
I would be a fire without embers
Ein Meer ohne Flut
A sea without a tide
Wärst du nicht da, mir nicht so nah
If you weren't here, not so close to me
Wer sagt mir, wenn ich versag'
Who tells me when I fail
Und spricht aus, was er an mir nicht mag
And voices what they dislike in me
Wer zeigt mir den Weg, wenn ich ihn nicht seh'
Who shows me the way when I can't see it
Du, wer sonst
You, who else
Weil du dich selbst nie schonst
Because you never spare yourself
Gibst du mir in der Dunkelheit, die Geborgenheit
Do you give me in the darkness, the safety
Die man sich gibt, wenn man sich liebt, mh
That one gives oneself when one loves, mh
Du, wer sonst
You, who else
Weil du tief in mir wohnst
Because you dwell deep within me
Ich wär' ein Feuer ohne Glut
I’d be a fire without embers
Ein Meer ohne Flut
A sea without tide
Wärst du nicht da, mir nicht so nah
If you weren't there, not so close to me
Du, wer sonst
You, who else
Weil du dich selbst nie schonst
Because you never spare yourself
Gibst du mir in der Dunkelheit, die Geborgenheit
Do you give me in the darkness, the safety
Die man sich gibt, wenn man sich liebt, mh
The ones you give when you love, mh
Du, wer sonst
You, who else
Weil du tief in mir wohnst
Because you dwell deep within me
Key vocabulary
- selbst
- selfA1
- traum
- dreamA1
- wieder
- againA1
- will
- wantA1
- fängt
- catchesB1
- hält
- holdsB1
- weckt
- wakesA2
- körper
- bodyA2
- frier
- freeze
- nimmt
- takesA1
Test yourself
How much of Du - wer sonst did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.