
Roland Kaiser
Engel brauchen Liebe lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1994
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:04
Komm mal rüber, was ist denn los?
Come on over, what's going on?
Was hab ich denn schon wieder falsch gemacht? Was hast du denn bloß?
What have I done wrong this time? What could you possibly have?
Komm mal rüber und sei wieder gut
Come on over and let's be good again
Hier ist jemand, der dich lieb hat und dem es so leidtut
Here’s someone who loves you and feels so sorry
Schau mich an, mein Schatz, du hast ja geweint
Look at me, my darling, you've been crying
Du weißt doch ganz genau, ich hab's nicht böse gemeint
You know very well, I didn't mean any harm
Engel brauchen Liebe
Angels need love
Engel brauchen Zeit
Angels need time
Engel brauchen viel Zärtlichkeit
Angels need a lot of tenderness
Engel brauchen Träume
Angels need dreams
Und viel Geduld
And a lot of patience
Wenn sie flieh'n, ist es deine Schuld
When they flee, it's your fault
Ich bemüh mich, dich zu verstehen
I'm trying hard to understand you
Manchmal denk ich: "Mensch, das kann doch nicht ewig so weitergehen"
Sometimes I think: 'Man, this can't go on forever'
Mit dir zu reden fehlt mir der Mut
Talking to you, I'm lacking the courage
Da kommt von dir ein kleines Lächeln und alles ist wieder gut
Then you give me a little smile and everything is alright again
Schau mich an, mein Schatz, du hast ja geweint
Look at me, my darling, you have been crying
Du weißt doch ganz genau, ich hab's nicht böse gemeint
You know very well, I didn't mean it badly
Engel brauchen Liebe
Angels need love
Engel brauchen Zeit
Angels need time
Engel brauchen viel Zärtlichkeit
Angels need a lot of tenderness
Engel brauchen Träume
Angels need dreams
Und viel Geduld
And a lot of patience
Wenn sie flieh'n, ist es deine Schuld
When they flee, it's your fault
Engel brauchen Liebe
Angels need love
Engel brauchen Zeit
Angels need time
Engel brauchen viel Zärtlichkeit
Angels need a lot of tenderness
Engel brauchen Träume
Angels need dreams
Und viel Geduld
And a lot of patience
Wenn sie flieh'n, ist es deine Schuld
When they flee, it's your fault
Engel brauchen Liebe
Angels need love
Engel brauchen Zeit
Angels need time
Engel brauchen viel Zärtlichkeit
Angels need a lot of tenderness
Engel brauchen Träume
Angels need dreams
Und viel Geduld
And a lot of patience
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- komm
- comeA2
- rüber
- over
- los
- off
- wieder
- againA1
- falsch
- wrongA1
- gemacht
- madeA1
- gut
- goodA1
- hier
- hereA1
- jemand
- someoneA1
- lieb
- dearA1
Test yourself
How much of Engel brauchen Liebe did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.