
Roland Kaiser
Es gibt nur eine Liebe lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:28
Du findest nie
You'll never find
Solange du lebst
As long as you live
Einen, der dich liebt
Someone who loves you
So liebt, wie ich's tu
As deeply as I do
Du findest nie
You'll never find
Egal, wo du auch suchst
No matter where you search
Einen, der dir gehört
Someone who belongs to you
Für dich alles tut
Who would do everything for you
Oh, ich versprech dir nicht zu viel, Baby
Oh, I promise you I'm not asking for too much, baby
Ganz tief in mir ist ein Gefühl, keiner liebt dich so
Deep inside me is a feeling, no one loves you like this
So wie ich
Just like I do
Du findest nie
You'll never find
Einen, der den Traum mit dir teilt
Someone who shares the dream with you
Der bei dir bleibt immerzu
Who stays with you all the time
So wie ich's tu
Just like I do
Du findest nie
You'll never find
Die verzauberte Zeit
The enchanted time
Die wir lebten, wir zwei
That we lived, just the two of us
Du und ich
You and me
Es ist vorbei, wenn du jetzt gehst, Baby
It's over if you leave now, baby
Und das Rad des Schicksals dreht sich
And the wheel of fate keeps turning
Wenn du jetzt gehst
If you leave now
(Es gibt nur eine Liebe) es gibt nur eine Liebe
(There's only one love) there's only one love
(Es gibt nur eine Liebe) die im Herzen bleibt
(There's only one love) that remains in the heart
(Es gibt nur eine Liebe) ich liebe dich, ich liebe dich, so sehr
(There's only one love) I love you, I love you, so much
Ich weiß, nur eine Liebe
I know, only one love
Du findest nie
You will never find
Die andre Liebe, die
The other love, that
Dich so zärtlich und ehrlich
Touches you so tenderly and honestly
Und tief berührt
And deeply moves
Es gibt kein andres Wort für Liebe, Baby
There’s no other word for love, baby
Und das mit uns, das ist für immer
And what we have is forever
(Es gibt nur eine Liebe) nur eine Liebe
(There’s only one love) just one love
(Es gibt nur eine Liebe) ich weiß, nur eine Liebe
(There’s only one love) I know, just one love
(Es gibt nur eine Liebe) ich liebe dich so sehr
(There’s only one love) I love you so much
Ich weiß, nur eine Liebe
I know, just one love
(Es gibt nur eine Liebe) nur eine Liebe
(There’s only one love) just one love
(Es gibt nur eine Liebe) ich weiß, nur eine Liebe
(There’s only one love) I know, just one love
(Es gibt nur eine Liebe) ich liebe dich so sehr
(There’s only one love) I love you so much
Nur eine Liebe
Just one love
(Es gibt nur eine Liebe) nur eine Liebe
(There is only one love) just one love
(Es gibt nur eine Liebe) ich weiß, nur eine Liebe
(There is only one love) I know, just one love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- liebe
- loveA1
- liebt
- lovesA1
- nie
- neverA1
- rad
- wheelA1
- suchst
- seekA1
- traum
- dreamA1
- viel
- muchA1
- weiß
- whiteA1
- wo
- whereA1
- wort
- wordA1
Test yourself
How much of Es gibt nur eine Liebe did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.