
Roland Kaiser
Ganz lang her lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2007
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:59
Hey, bist du nicht zusehen?
Hey, can't you see?
Die damals mein Herz in Stücke zerbrach
Back then, you shattered my heart into pieces
Für dich war Liebe kein Ziel
For you, love was not a goal
Du wolltest nur Spiel'n und das oft Grund viel
You just wanted to play, and often for a reason
Du versprachst mir, das was ich wollte
You promised me what I wanted
Und ich wäre der beste für dich
And I would have been the best for you
Und heut, seh ich dein Gesicht
And today, I see your face
doch im Abendlicht erkennst du mich nicht
But in the evening light, you don't recognize me
Ganz lang her
A long time ago
Ganz lang her
A long time ago
Ich konnte dich nie ganz vergessen
I could never quite forget you
Denn die erste Liebe bleibt
For the first love remains
Was man auch erlebt
No matter what one goes through
Dich zu sehen machte es schwer
Seeing you made it hard
Dich nicht zu wollen und dich zu küssen
Not wanting you and yet kissing you
Dann doch zu fühlen und zu wissen
Then to feel and to know
Wir hätten's nie geschafft
We would have never made it
Wir waren zu jung
We were too young
Hey, ich denk oft daran
Hey, I often think about it
Was wir zwei gemacht in der Mittsonnennacht
What we two did in the midsummer night
Du bist immer noch schön
You are still beautiful
Ich würde sofort nochmal mit dir gehen
I would go with you again in a heartbeat
Du versprachst mir, das was ich wollte
You promised me what I wanted
Und ich wäre der beste für dich
And I would be the best for you
Und heut, seh ich dein Gesicht
And today, I see your face
Doch im Abendlicht erkennst du mich nicht
But in the evening light, you don't recognize me
Ganz lang her
A long time ago
Ganz lang her
A long time ago
Ich konnte dich nie ganz vergessen
I could never fully forget you
Denn die erste Liebe bleibt
For the first love remains
Was man auch erlebt
Whatever one experiences
Dich zu sehen machte es schwer
Seeing you made it hard
Dich nicht zu wollen und dich zu küssen
Not wanting you and yet wanting to kiss you
Dann doch zu fühlen und zu wissen
Then feeling and knowing
Wir hätten's nie geschafft
We could have never made it
Wir waren zu jung
We were too young
Ganz lang her
A long time ago
Ganz lang her
A long time ago
Ich konnte dich nie ganz vergessen
I could never completely forget you
Denn die erste Liebe bleibt
For the first love stays
Was man auch erlebt
Whatever one experiences
Dich zu sehen machte es schwer
Seeing you made it hard
Dich nicht zu wollen und dich zu küssen
Not wanting you and yet kissing you
Dann doch zu fühlen und zu wissen
Then feeling and knowing after all
Wir hätten's nie geschafft
We never would have made it
Wir waren zu jung
We were too young
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- zusehen
- watch
- herz
- heartB1
- zerbrach
- broke
- liebe
- loveA1
- spiel
- game
- grund
- reasonB1
- versprachst
- promised
- beste
- bestA1
- heut
- today
- seh
- see
Test yourself
How much of Ganz lang her did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.