
Roland Kaiser
Hunderttausend Fragen lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:52
Männer sind manchmal daneben
Men sometimes can be a bit off
Das weiß ich nicht erst seit heut' Nacht
I haven't known that only since last night
Doch dass ich selbst genauso werd'
But that I'll turn out just the same
Das hätt' ich nie gedacht
I never would have thought
Ein Mann muss sich selbst was beweisen
A man needs to prove something to himself
Ein Auto, ein Haus, eine Yacht
A car, a house, a yacht
Dass du doch so viel wichtiger bist
That you're truly so much more important
Hab' ich erst jetzt gerafft
I've only just realized that now
Für dich war manche Nacht aus Traumpapier
For you, many nights were made of dream paper
Es tut mir leid dafür
I'm sorry for that
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
A hundred thousand questions left unasked
Kam einfach nicht rein in deine Welt
Just couldn't break into your world
Hunderttausendmal zu blöd gewesen
A hundred thousand times I was too foolish
Um aus deinem Herz zu lesen
To read the message of your heart
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
A hundred thousand questions left unasked
Deine Hotline einfach nicht gewählt
Never dialed your hotline at all
Hunderttausendmal die Chance vergeben
A hundred thousand chances passed me by
Dich viel besser zu verstehen
To understand you so much better
Bin um die Häuser gezogen
I've roamed the streets around
Vergnügen war für dich wirklich keins
Pleasure was really none for you
Ich ließ dich oft links stehen vor mir
I often left you standing to my left
Erst Fußball, dann Formel 1
First football, then Formula 1
Für dich war manche Nacht aus Traumpapier
For you, some nights were made of dream paper
Es tut mir leid dafür
I'm sorry for that
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
Hundred thousand questions left unasked
Kam einfach nicht rein in deine Welt
Just couldn't get into your world
Hunderttausendmal zu blöd gewesen
A hundred thousand times too foolish
Um aus deinem Herz zu lesen
To read from your heart
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
Hundred thousand questions left unasked
Deine Hotline einfach nicht gewählt
Simply didn't dial your hotline
Hunderttausendmal die Chance vergeben
A hundred thousand times missed the chance
Dich viel besser zu verstehen
To understand you so much better
Ich schnitt in deine Seele Wunden
I cut wounds into your soul
Du hast dich nie beschwert dafür
You never complained about it
Hast du hunderttausend Fragen
You have a hundred thousand questions
Bitte stell sie nur noch mir
Please just ask them only to me
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
A hundred thousand questions left unasked
Kam einfach nicht rein in deine Welt
Just couldn't get into your world
Hunderttausendmal zu blöd gewesen
A hundred thousand times too foolish
Um aus deinem Herz zu lesen
To read from your heart
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
One hundred thousand questions left unasked
Deine Hotline einfach nicht gewählt
Your hotline simply not called
Hunderttausendmal die Chance vergeben
One hundred thousand times the chance let go
Dich viel besser zu verstehen
To understand you so much better
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
One hundred thousand questions left unasked
Kam einfach nicht rein in deine Welt
Just couldn’t break into your world
Hunderttausendmal zu blöd gewesen
One hundred thousand times too foolish to
Um aus deinem Herz zu lesen
Read from your heart
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
One hundred thousand questions left unasked
Deine Hotline einfach nicht gewählt
Your hotline simply not called
Hunderttausendmal die Chance vergeben
A hundred thousand times I've let the chance slip away
Dich viel besser zu verstehen
To understand you so much better
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dann
- then; in that caseA1
- einfach
- simpleA1
- daneben
- besidesA2
- heut
- today
- genauso
- just likeB1
- gedacht
- thoughtB1
- beweisen
- proveB1
- auto
- carA1
- gerafft
- hastily
- manche
- some
Test yourself
How much of Hunderttausend Fragen did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.