
Roland Kaiser
Ich bleibe hier lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1987
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:16
Bittersüße Tränen
Bittersweet tears
Der Einsamkeit
Of loneliness
Bittersüßes Sehnen
Bittersweet longing
Nach Zärtlichkeit
For tenderness
Mit dem Herzen
With my heart
Wusst' ich immer wohin
I always knew where to go
Und jetzt weiß mein Verstand
And now my mind knows
Dass ich zuhause bin
That I am home
Ich bleibe hier
I will stay here
Denn alles was mir fehlt
For everything that I miss
Find' ich bei dir
I find it in you
Sonst nirgends auf der Welt
Nowhere else in the world
Ich bleibe hier
I stay here
Verwische meine Spur
Blurring my trace
Ich verlass' dich nicht
I won't leave you
Denn ich brauche dich
Because I need you
Wie ein Schiff den Hafen sucht
Like a ship seeks port
Vor dem Sturm
Before the storm
Bittersüße Freiheit
Bittersweet freedom
Mehr Schein als Sein
More appearance than reality
Bittersüße Wahrheit
Bittersweet truth
Ich bin allein
I am alone
Auf der Straße
On the street
Die nach nirgendwo führt
That leads nowhere
Sah ich niemals zurück
I never looked back
Und habe mich verirrt
And I got lost
Ich bleibe hier
I stay here
Denn alles was mir fehlt
Because everything I lack
Find' ich bei dir
I find with you
Sonst nirgends auf der Welt
Nowhere else in the world
Ich bleibe hier
I stay here
Verwische meine Spur
Erase my trace
Ich verlass' dich nicht
I won't leave you
Denn ich brauche dich
For I need you
Wie ein Schiff den Hafen sucht
Like a ship seeks the harbor
Vor dem Sturm
Before the storm
Und ein Lied kann nur traurig sein
And a song can only be sad
Wenn es die Einsamkeit betont
If it emphasizes loneliness
Kein Palast wird ein Heim
No palace will be a home
Wenn man allein darin wohnt (Allein darin wohnt)
If one lives alone in it (Lives alone in it)
Und eine Nacht ist nur Dunkelheit
And a night is just darkness
Wenn keine Hand dich zart berührt (Dich zart berührt)
When no hand gently touches you (Gently touches you)
Der schönste Traum bleibt ein Traum
The most beautiful dream remains a dream
Wenn ihn kein Mensch teilt mit dir
If no one shares it with you
Ich bleibe hier
I stay here
Verwische meine Spur
Erase my trace
Ich verlass' dich nicht
I won't leave you
Denn ich brauche dich
For I need you
Wie ein Schiff den Hafen sucht
Like a ship seeking the harbor
Vor dem Sturm
Before the storm
Key vocabulary
- wohin
- where toA1
- bittersüße
- bittersweet
- tränen
- tears
- einsamkeit
- lonelinessB2
- bittersüßes
- bittersweet
- sehnen
- yearn
- zärtlichkeit
- tendernessC1
- herzen
- heartsB1
- wusst
- knew
- immer
- alwaysA1
Test yourself
How much of Ich bleibe hier did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.