
Roland Kaiser
Ich lieb' Dich immer wie Du bist lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1993
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:40
Das mit uns beiden war von Anfang an etwas ganz Besonderes
What we have together was something truly special from the very beginning
Und das wird sich auch nie ändern
And that will never change
Ich liebe dich - immer - immer wie du bist
I love you - forever - just as you are
Fang nicht an dich zu verändern
Don't start trying to change yourself
Nur damit du mir gefällst
Just to please me
Ich liebe dich für alle Zeiten
I will love you for all time
Weil du immer zu mir hältst
Because you always stand by me
Und glaub' nie
And never believe
Daß deine Liebe für mich selbstverständlich
That your love for me is a given
Ob wir uns streicheln
Whether we caress each other
Ob wir uns streiten
Whether we fight
Ich lieb' dich immer wie du bist
I love you just as you are
Hab' keine Angst
Don't be afraid
Ich bin verliebt in dich
I'm in love with you
Und ich brauche dich so sehr
And I need you so much
Sag' einfach nur
Just say
Du bist verliebt in mich
You're in love with me
Ich will nur dich und immer mehr
I want only you and more and more
Ich brau' keine klugen Worte
I don't need clever words
Die hab' ich noch nie vermißt
I've never missed them
Ich will ganz einfach mit dir reden
I just want to talk to you simply
Ich lieb' dich immer wie du bist
I love you just the way you are
Ich liebe dich für alle Zeiten
I love you for all time
Ich lieb' dich immer wie du bist
I love you just the way you are
Und glaub' nie
And never believe
Daß deine Liebe für mich selbstverständlich ist
That your love for me is taken for granted
Ob wir uns streicheln
Whether we caress each other
Ob wir uns streiten
Whether we argue
Ich lieb' dich immer wie du bist
I love you just the way you are
Key vocabulary
- beiden
- bothA1
- anfang
- beginningA1
- etwas
- somethingA1
- besonderes
- specialB1
- nie
- neverA1
- ändern
- changeB1
- liebe
- loveA1
- immer
- alwaysA1
- fang
- catch
- verändern
- change
Test yourself
How much of Ich lieb' Dich immer wie Du bist did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.