
Roland Kaiser
Ich liebe dich so wie du bist lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:45
Sie sagen, du und ich
They say, you and I
Das hält nicht lang, zerbricht
Won't last long, it'll break
Du wärst so eine Frau
You would be such a woman
Die nimmt's nicht so genau
Who doesn't take it too seriously
Sie sagen, man kennt dich
They say, they know you
Als abenteuerlich
As adventurous
Du passt niemals zu mir
You never fit with me
Für dich wäre ich ein Souvenir
To you, I’d be a souvenir
Doch mir ist das egal
But I don't care about that
Ich lass sie reden
I let them talk
Denn sie heucheln nur Moral
For they only feign morality
Und beneiden mich total
And they envy me completely
Ich, ich liebe dich so wie du bist
I, I love you just as you are
Weil dein Lachen so sinnlich ist
Because your laughter is so sensual
Und du meine Seele küsst
And you kiss my soul
Das ist der schönste Moment
That is the most beautiful moment
Zwischen dir und mir
Between you and me
Ich, ich liebe dich, weil du so bist
I, I love you because you are this way
Und mit dir kein Tag mehr traurig ist
And with you, no day is sad anymore
Kein Tag mehr traurig ist
No day is sad anymore
Zum Lieben viel zu schön
Too beautiful for loving
Ich würde bald versteh'n
I would soon understand
Man sagt, dass jeder Mann
They say that any man
Den ich will, auch haben kann
I want, I can have
Doch mir ist das egal
But I don't care at all
Ich lass sie reden
I let them talk
Denn sie heucheln nur Moral
For they only pretend to be moral
Und beneiden mich total
And are totally envious of me
Ich, ich liebe dich so wie du bist
I, I love you just as you are
Weil dein Lachen so sinnlich ist
Because your laughter is so sensual
Und du meine Seele küsst
And you kiss my soul
Das ist der schönste Moment
This is the sweetest moment
Zwischen dir und mir
Between you and me
Ich, ich liebe dich so wie du bist
I, I love you just as you are
Weil dein Lachen so sinnlich ist
Because your laughter is so sensual
Und du meine Seele küsst
And you kiss my soul
Das ist der schönste Moment
This is the sweetest moment
Zwischen dir und mir
Between you and me
Ich, ich liebe dich, weil du so bist
I, I love you because you are this way
Und mit dir kein Tag mehr traurig ist
And with you, no day is sad anymore
Kein Tag mehr traurig ist
No day is sad anymore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hält
- holdsB1
- lang
- longA1
- zerbricht
- breaks
- frau
- womanA1
- nimmt
- takes
- genau
- exactlyA1
- kennt
- knowsA1
- abenteuerlich
- adventurous
- passt
- fitsA1
- niemals
- never
Test yourself
How much of Ich liebe dich so wie du bist did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.