
Roland Kaiser
Ich vermisse die hungrigen Jahre lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:15
Noch zwanzig Minuten, dann bin ich zu Haus
Just twenty more minutes, then I'll be home
Ich fahr' diese Strecke fast täglich
I drive this route almost daily
Ein Tag voller Arbeit geht wieder zu Ende
A day full of work is coming to an end again
Und ich schaffte so viel wie nur möglich
And I achieved as much as I could
Wir haben alles erreicht, vom Auto bis zum Haus
We've reached it all, from the car to the house
Und Partys mit wichtigen Gästen
And parties with important guests
Doch die Zimmer sind kalt und ich fühl' mich nicht wohl
But the rooms are cold and I don't feel good
Denn zwischen uns stimmt es nicht mehr
Because between us, things just aren't right anymore
Ich vermisse die hungrigen Jahre
I miss the hungry years
Als wir nichts hatten außer uns zwei
When we had nothing but just the two of us
Wir hab'n uns geliebt und geschlagen und wieder vertragen
We loved and fought and made up again
Wir waren so glücklich dabei
We were so happy in those moments
Ich vermisse die hungrigen Jahre
I miss the hungry years
Unsern Kampf um den kleinsten Erfolg
Our struggle for the smallest success
Unsre Zweifel und Sorgen und der Glaube an morgen
Our doubts and worries and the faith in tomorrow
Und was ist heut?
And what about today?
Ich vermisse die hungrige Zeit
I miss the hungry times
Noch zwanzig Minuten, dann bin ich zu Haus
Just twenty more minutes, then I'll be home
In dem Haus voller Luxus und Lügen
In the house full of luxury and lies
Du schläfst heut oben und ich schlafe unten
You sleep upstairs and I sleep downstairs
Und wir sagen uns, dass wir uns lieben
And we tell each other that we love
Ich wünschte, wir fänden noch Zeit für uns selbst
I wish we could still find time for ourselves
Zeit, miteinander zu reden
Time to talk to each other
Doch ich weiß, ich komm' spät wie fast jeden Tag
But I know, I'll come home late like almost every day
Vielleicht bist du nicht ma' zu Haus
Maybe you're not home this time
Ich vermisse die hungrigen Jahre
I miss the hungry years
Als wir nichts hatten außer uns zwei
When we had nothing but the two of us
Wir hab'n uns geliebt und geschlagen und wieder vertragen
We loved and fought and made up again
Wir waren so glücklich dabei
We were so happy in the process
Ich vermisse die hungrigen Jahre
I miss the hungry years
Unsern Kampf um den kleinsten Erfolg
Our struggle for the smallest success
Unsre Zweifel und Sorgen und der Glaube an morgen
Our doubts and worries and the faith in tomorrow
Und was ist heut?
And what is today?
Ich vermisse die hungrige Zeit
I miss the hungry times
Ich vermisse die zärtlichen Tage
I miss the tender days
Denn heut leben wir aneinander vorbei
For today we live past each other
Ich vermisse die hungrigen Jahre
I miss the hungry years
Als wir nichts hatten außer uns zwei
When we had nothing but the two of us
Wir hab'n uns geliebt und geschlagen und wieder vertragen
We loved and fought and reconciled again
Wir waren so glücklich dabei
We were so happy in the process
Ich vermisse die hungrigen Jahre
I miss the hungry years
Unsern Kampf um den kleinsten Erfolg
Our fight for the smallest success
Unsre Zweifel und Sorgen und der Glaube an morgen
Our doubts and worries and the faith in tomorrow
Und was ist heut?
And what about today?
Ich vermisse die hungrige Zeit
I miss the hungry times
Key vocabulary
- zwanzig
- twenty
- fahr
- drive
- strecke
- stretch
- täglich
- daily
- ende
- endA2
- erreicht
- reachedA2
- fühl
- feel
- vermisse
- missA2
- hungrigen
- hungryB1
- außer
- exceptA2
Test yourself
How much of Ich vermisse die hungrigen Jahre did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.