
Roland Kaiser
Ich will Dich lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1983
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:46
Ich werde wach in deinem Arm
I wake up in your arms
Zärtliches Schweigen
Tender silence
Und weiss ein Traum wird wahr
And I know a dream comes true
Nach dieser Zeit, will ich dich niemehr verlieren
After this time, I never want to lose you
Willst Du mich, wie ich Dich
Do you want me, like I want you
Willst Du mich, wie ich Dich
Do you want me, like I want you
Ich wollte nur die eine Nacht
I just wanted that one night
Was ist daraus geworden
What has become of it
Denn ein Gefühl erwacht in mir
For a feeling awakens in me
Ich will den Morgen mit Dir, hier
I want the morning with you, here
Immer wieder erleben
Over and over we experience
Willst Du mich, wie ich Dich
Do you want me, like I want you
(Willst Du mich)
(Do you want me)
Nicht ein Augenblick der Zärtlichkeit vergeht
Not a moment of tenderness goes by
(Wie ich Dich)
(Like I want you)
Wenn die Hoffnung sich als Wirklichkeit versteht
When hope sees itself as reality
(Willst Du mich)
(Do you want me)
Dass die Nacht nicht an den Tag verloren geht
So the night doesn't get lost to the day
(Wie ich Dich) Ohooo ho
(Like I want you) Ohooo ho
Komm', komm' und gin mir deine Hand
Come, come and give me your hand
Du, lass mich nie allein
You, never leave me alone
Ich will Dich, Ich fühl' Dich
I want you, I feel you
(Ich will Dich)
(I want you)
Nicht ein Augenblick der Zärtlichkeit vergeht
Not a moment of tenderness goes by
(Ich fühl' Dich)
(I feel you)
Wenn die Hoffnung sich als Wirklichkeit versteht
When hope understands itself as reality
(Ich will Dich)
(I want you)
Dass die Nacht nicht an den Tag verloren geht
So that the night does not fade into day
(Ich fühl' Dich)
(I feel you)
Nicht ein Augenblick der Zärtlichkeit vergeht
Not a moment of tenderness goes by
(Ich will Dich)
(I want you)
Wenn die Hoffnung sich als Wirklichkeit versteht
When hope understands itself as reality
(Ich fühl' Dich)
(I feel you)
Dass die Nacht nicht an den Tag verloren geht
That the night doesn't fade away to day
(Ich fühl' Dich)
(I feel you)
Nicht ein Augenblick der Zärtlichkeit vergeht
Not a moment of tenderness goes by
(Ich will Dich)
(I want you)
Key vocabulary
- wach
- awakeA2
- arm
- poorA2
- zärtliches
- tenderB2
- schweigen
- silence
- weiss
- whiteA1
- traum
- dreamA1
- wahr
- trueA1
- zeit
- timeA1
- will
- wantA1
- niemehr
- no more
Test yourself
How much of Ich will Dich did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.