
Roland Kaiser
Kommt jetzt die Jahreszeit (Der großen Einsamkeit) lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:15
Kommt jetzt die Jahreszeit
Now comes the season
Der großen Einsamkeit
Of great loneliness
Du gehst und schließt die Tür
You leave and close the door
Lässt mich alleine hier
Leaving me here alone
Ich hör' die Schritte noch
I still hear the footsteps
Und einen Augenblick
And for a moment
Denk' ich, jetzt spring' ich auf
I think, now I'll jump up
Und hole dich zu mir zurück
And bring you back to me
Es ist so still ringsum
It's so quiet all around
Und dunkle Wolken zieh'n
And dark clouds are moving by
Durch meine Welt
Through my world
Wie kann es anders sein
How can it be any different?
Wo doch der Vorhang fällt?
When the curtain falls?
Kommt jetzt die Jahreszeit
Is the season now coming
Der großen Einsamkeit
Of great loneliness?
Ist es für uns zu spät
Is it too late for us?
Weil vor dem Haus ein Wagen steht
Because a car is parked outside the house
Und einer wartet dort
And someone is waiting there
Weil das, was uns verband
Because what connected us
Nun nicht mehr zählt
No longer matters now.
Und du, du lässt es zu
And you, you let it happen
Dass jetzt der Vorhang fällt
That now the curtain falls
Kommt jetzt die Jahreszeit
Now comes the season
Der großen Einsamkeit
Of great loneliness
Du gehst und schließt die Tür
You leave and close the door
Lässt mich alleine hier
Leaving me here all alone
Ich hör' die Schritte noch
I still hear the footsteps
Und einen Augenblick
And for a moment
Denk' ich, jetzt spring' ich auf
I think, now I'll jump up
Und hole dich zu mir zurück
And bring you back to me
Key vocabulary
- spät
- lateA1
- steht
- standsA1
- tür
- doorA1
- welt
- worldA1
- wo
- whereA1
- wolken
- cloudsA1
- zählt
- countsA1
- zurück
- backA1
- kommt
- comesA1
- jetzt
- nowA1
Test yourself
How much of Kommt jetzt die Jahreszeit (Der großen Einsamkeit) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.