
Roland Kaiser
Liebe ohne Lügen lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1993
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:59
Du sagst du liebst ihn nicht
You say you don't love him
Und was geschah
And what happened
War nur ein kleines Abenteuer
Was just a little adventure
Und wenn das wirklich alles war
And if that was really all
Dann sag lieber nichts
Then it's better if you say nothing
Denn damit tust du mir nur weh
Because all that does is hurt me
Oh Liebe ohne Lügen
Oh love without lies
Lügen ohne Liebe
Lies without love
Manchmal fällt es schwer sie zu ertragen
Sometimes it's hard to bear them
Oh Liebe ohne Lügen
Oh love without lies
Zerstört die tiefsten Gefühle
Destroy the deepest feelings
Manchmal tut die Wahrheit nur noch weh
Sometimes the truth just hurts
Ich bin genau wie du
I am exactly like you
Nicht immer treu
Not always faithful
Und sicher manchmal nicht ganz ehrlich
And sometimes not completely honest
Für Ehrlichkeit um jeden Preis
For honesty at any cost
Lieb ich dich zu sehr
I love you too much
Denn damit tu ich dir nur weh
Because with that, I only hurt you
Oh Liebe ohne Lügen
Oh love without lies
Lügen ohne Liebe
Lies without love
Manchmal fällt es schwer sie zu ertragen
Sometimes it's hard to bear them
Oh Liebe ohne Lügen
Oh love without lies
Zerstört die tiefsten Gefühle
Destroys the deepest feelings
Manchmal tut die Wahrheit nur noch weh
Sometimes the truth just hurts
Oh Liebe ohne Lügen
Oh love without lies
Lügen ohne Liebe
Lies without love
Manchmal fällt es schwer sie zu ertragen
Sometimes it's hard to bear them
Oh Liebe ohne Lügen
Oh love without lies
Zerstört die tiefsten Gefühle
Destroys the deepest feelings
Manchmal tut die Wahrheit nur noch weh
Sometimes the truth just hurts
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sagst
- sayA1
- liebst
- loveA1
- geschah
- happened
- kleines
- smallA1
- abenteuer
- adventureB1
- wirklich
- reallyA1
- alles
- everythingA1
- dann
- then; in that caseA1
- sag
- say
- lieber
- ratherA1
Test yourself
How much of Liebe ohne Lügen did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.