
Roland Kaiser
Mary lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1986
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:24
Der Hausflur riecht nach Sonntag
The hallway smells of Sunday
Nach Kuchen und Kaffee
Of cake and coffee
Die Farbe an den Wänden
The color on the walls
So grau wie eh und je
So gray as ever before
Ich suche nach ihrem Namen
I'm searching for her name
An ihrer Wohnungstür
At her apartment door
Ich frage die alten Nachbarn
I ask the old neighbors
Und jemand sagt zu mir
And someone says to me
Mary lebt hier nicht mehr
Mary doesn't live here anymore
Ihre Wohnung steht leer
Her apartment stands empty
Irgendwann ist sie gegangen
At some point, she walked away
Niemand weiß wohin
No one knows where to
Doch ihr Lächeln ließ hier jeden wissen
But her smile let everyone know here
Sie wird diese Gegend nie vermissen
She'll never miss this place
Mary lebt hier nicht mehr
Mary no longer lives here
Nicht einen Blick
Not even a glance
Warf sie auf das Haus zurück
Did she throw back at the house
Ich höre noch ihre Worte
I still hear her words
Zu mir als ihrem Freund
To me as her friend
Hier ist nicht mein Zuhause
This is not my home
Wo nie die Sonne scheint
Where the sun never shines
Die Häuser am Rand des Waldes
The houses at the edge of the forest
Hat sie mir oft gezeigt
She often showed me
Dort wollte sie mal wohnen
There she once wished to live
Nun hat sie's wohl erreicht
Now she's probably arrived
Mary lebt hier nicht mehr
Mary no longer lives here
Ihre Wohnung steht leer
Her apartment stands empty
Irgendwann ist sie gegangen
At some point, she left
Niemand weiß wohin
No one knows where to
Doch ihr Lächeln ließ hier jeden wissen
But her smile let everyone know here
Sie wird diese Gegend nie vermissen
She will never miss this place
Mary lebt hier nicht mehr
Mary no longer lives here
Mary lebt hier nicht mehr
Mary no longer lives here
Längst nicht mehr
Not anymore
Mary lebt hier nicht mehr
Mary no longer lives here
Irgendwann ist sie gegangen
At some point, she left
Mary lebt hier nicht mehr
Mary no longer lives here
Sie wird diese Gegend nie vermissen
She will never miss this place
Mary lebt hier nicht mehr
Mary no longer lives here
Key vocabulary
- hausflur
- hallway
- riecht
- smellsA2
- sonntag
- SundayA1
- kuchen
- cakeA1
- kaffee
- coffeeA1
- farbe
- colorA1
- wänden
- wallsA1
- grau
- grayA1
- je
- ever
- suche
- searchA1
Test yourself
How much of Mary did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.