
Roland Kaiser
Mein Sohn lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1994
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:41
Nächsten Sonntag
Next Sunday
Fliegen wir zum Mond
We'll fly to the moon
Suchen UFOs
Looking for UFOs
Erforschen wer da sonst noch wohnt
Exploring who else lives there
Und wenn wir hungrig sind
And when we're hungry
Regnet's Popcorn
It rains popcorn
Für dich und mich mein Kind
For you and me, my child
Komm steig aus
Come on, get out
Mein Sohn
My son
Die Mami ruft schon
Mommy's calling already
Sag es tut
Say it hurts
Mir leid
I'm sorry
Wir hatten wenig Zeit
We had little time
Nächsten Sommer
Next summer
Tauchen wir im Meer
We'll dive in the sea
Mit meinem U-Boot
In my submarine
Den Tintenfischen hinterher
Chasing the octopuses
Erst wenn wir müde sind
Only when we're tired
Geh'n wir schlafen
We'll go to sleep
Du und ich mein Kind
You and I, my child
Komm steig aus
Come on, get out
Mein Sohn
My son
Die Mami ruft schon
Mommy is already calling
Sag ihr nichts
Don't say anything
Davon
About that
Bis nächsten Sonntag
Until next Sunday
Steig schon aus
Just get out already
Und geh
And go
Die Mami wartet
Mommy is waiting
Komm sie freut
Come on, she's happy
Sich schon
To get ready,
Und nächsten Sonntag geht es los mein Sohn
And next Sunday we’re starting, my son.
Erst wenn wir müde sind
Only when we are tired,
Geh'n wir schlafen
Will we go to sleep.
Du und ich mein Kind
You and I, my child,
Komm steig aus
Come on, get out.
Mein Sohn
My son,
Die Mami ruft schon
Mommy is already calling.
Sag ihr nichts
Tell her nothing,
Davon
About this.
Bis nächsten Sonntag
Until next Sunday
Steig schon aus
Get out already
Und geh
And go
Die Mami wartet
Mommy is waiting
Komm sie freut
Come, she’s happy
Sich schon
Already
Bis nächsten Sonntag
Until next Sunday
Komm steig aus
Come, get out
Mein Sohn
My son
Die Mami ruft schon
Mommy is calling already
Sag ihr nichts
Tell her nothing
Davon
About that
Bis nächsten Sonntag
Until next Sunday
Steig schon aus
Get out already
Und geh
And go
Die Mami wartet
Mommy's waiting
Komm sie freut
Come, she's happy
Sich schon
Already
Key vocabulary
- nächsten
- nextA1
- sonntag
- SundayA1
- fliegen
- to flyA1
- mond
- moon
- suchen
- searchA1
- erforschen
- research
- sonst
- otherwiseA2
- wohnt
- livesA1
- hungrig
- hungryB1
- regnet
- rains
Test yourself
How much of Mein Sohn did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.