
Roland Kaiser
Midnight Lady (Einsam so wie ich) lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1988
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:09
Manchmal wenn ich mir von dir erzähle
Sometimes when I tell of you
Fällt ein Sonnenstrahl auf meine Seele
A sunbeam falls upon my soul
Und dein Bild in mir erwacht zum Leben
And your image within me comes to life
So als würd es dich noch immer geben
As if you still exist
Und ich nehm das Telefon
And I pick up the phone
Wähle deine Nummer schon
Dialing your number already
Doch dann fällt mir plötzlich ein
But then suddenly I remember
Vielleicht bist du nicht allein
Maybe you are not alone
Midnight Lady fühlst du dich
Midnight Lady, do you feel
Manchmal einsam so wie ich
Sometimes lonely, just like I do
Midnight Lady geht es dir
Midnight Lady, how are you
Dann genauso schlecht wie mir
Then just as badly as me
Midnight Lady glaubst du nicht
Midnight Lady, don't you believe
Dass ein Wort das Schweigen bricht
That a word could break the silence
Midnight Lady sag warum
Midnight Lady, tell me why
Bleiben wir so lang stumm
Are we staying silent for so long
Und nun sitz ich hier seit vielen Stunden
And now I sit here for many hours
Denn hier haben wir uns mal gefunden
For here is where we once found each other
Hab zu viel geraucht, zu viel getrunken
I've smoked too much, drunk too much
In Erinnerung an dich versunken
Sunk in memories of you
Da öffnet sich die Tür
Then the door opens up
Und dann stehst du hier vor mir
And then you stand here before me
Unsre Blicke finden sich
Our gazes find each other
Meine Augen fragen dich
My eyes are asking you
Midnight Lady fühlst du dich
Midnight lady, how do you feel?
Manchmal einsam so wie ich
Sometimes lonely just like me
Midnight Lady geht es dir
Midnight lady, are you doing,
Dann genauso schlecht wie mir
Then just as poorly as I am
Midnight Lady glaubst du nicht
Midnight lady, don't you believe
Das ein Wort das Schweigen bricht
That one word can break the silence
Midnight Lady sag warum
Midnight Lady, tell me why
Bleiben wir so lang stumm
Are we staying silent for so long
Midnight Lady glaubst du nicht
Midnight Lady, don't you believe
Das ein Wort das Schweigen bricht
That one word can break the silence
Midnight Lady sag warum
Midnight Lady, tell me why
Bleiben wir so lang stumm
Are we staying silent for so long
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- manchmal
- sometimesA1
- erzähle
- tellA1
- fällt
- fallsA2
- sonnenstrahl
- sunbeam
- seele
- soul
- bild
- imageA1
- erwacht
- awakens
- leben
- lifeA1
- immer
- alwaysA1
- geben
- giveA1
Test yourself
How much of Midnight Lady (Einsam so wie ich) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.