
Roland Kaiser
Mit dir kommt Leben in mein Leben lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1989
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:58
Vergangenes durch dich vergangen
The past has faded through you
Ein Lächeln hin und eins zurück
A smile goes one way and back again
So hat sie für uns angefangen
That's how it all began for us
Die Ewigkeit im Augenblick
Eternity in a single moment
Ich will nie mehr daneben lieben
I never want to love on the sidelines again
Ich will nie mehr ein Zwischenspiel
I never want a mere interlude
Du hast dich in mein Herz geschrieben
You have written yourself into my heart
Du bist mein Weg, du bist mein Ziel
You are my path, you are my goal
Mit dir kommt Leben in mein Leben
With you, life comes into my life
Mit dir kommt Lust in mein Gesicht
With you, desire comes to my face
Mit dir kommt Mut, dir Mut zu geben
With you comes courage, to give you courage
Mit dir kommt Herz ins Gleichgewicht
With you comes heart into balance
Du hast die vielen Schattenseiten
You have brightened the many dark sides
In meinem Leben hell gemacht
In my life, you brought the light
Du hast mir alle Traurigkeiten
You laughed away all my sorrows
Mit einem Lächeln ausgelacht
With a smile, you chased them away
Mit dir kommt Leben in mein Leben
With you, life comes into my life
Mit dir kommt Lust in mein Gesicht
With you, desire lights up my face
Mit dir kommt Mut, dir Mut zu geben
With you comes courage, to give you courage
Mit dir kommt Herz ins Gleichgewicht
With you comes heart into balance
Nur mit dir
Only with you
Mit dir kommt Leben in mein Leben
With you, life enters my life
Mit dir kommt Lust in mein Gesicht
With you, desire lights up my face
Mit dir kommt Mut, dir Mut zu geben
With you, courage comes to give you courage
Mit dir kommt Herz ins Gleichgewicht
With you, heart finds its balance
Mit dir kommt Leben in mein Leben
With you, life enters my life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vergangenes
- past
- vergangen
- past
- lächeln
- smile
- hin
- awayA1
- eins
- oneA1
- zurück
- backA1
- angefangen
- begun
- ewigkeit
- eternity
- augenblick
- momentB1
- will
- wantA1
Test yourself
How much of Mit dir kommt Leben in mein Leben did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.