
Roland Kaiser
Niemand ändert mein Gefühl für dich lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:13
Manchmal teilen sich die Wege dieses Lebens
Sometimes the paths of this life diverge
Es ändern sich die Ziele, am Wendekreis der Nacht
The goals change at the turning point of night
Und wir träumen manchen Traum vergebens
And we dream many a dream in vain
Denn immer bringt der Sonnenschein auch Schatten an die Macht
For sunshine always brings shadows to power
Doch was auch kommt und was auch wird, egal wohin mein Weg mich führt
But whatever comes and whatever will be, no matter where my path leads me
Hier bin ich, da bist Du, unsere Liebe kann nicht sterben
Here I am, there you are, our love cannot die
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
No one changes my feelings for you
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
For what connects us two remains forever
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
I find in your arms what I find nowhere else!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich ich
No one changes my feelings for you, I
Bleib in guten und in schlechten Zeiten
Stay in good times and in bad times
Nichts ist stärker als die Liebe!
Nothing is stronger than love!
Niemand ändert mein Gefühl für DICH!
No one can change my feelings for YOU!
Manchmal führt die Nacht mich in Versuchung
Sometimes the night tempts me
Und dunkle Augen brennen sich tief in meine Haut
And dark eyes burn deep into my skin
Doch es gibt kein anderes Wort für Liebe!
Yet there is no other word for love!
Und mir ist die Einsamkeit von Dir noch all zu gut vertraut
And I know the loneliness from you all too well
Doch was auch kommt und was auch wird, egal wohin mein Weg mich führt
But whatever comes and whatever will be, no matter where my path leads me
Hier bin ich, da bist Du, unsere Liebe kann nicht sterben
Here I am, there you are, our love cannot die
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
No one can change my feelings for you
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
For what connects us two stays forever
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
I find in your arms what I can't find anywhere else!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich ich
No one changes my feelings for you
Bleib in guten und in schlechten Zeiten
Stay in good times and in bad
Nichts ist stärker als die Liebe!
Nothing is stronger than love!
Niemand ändert mein Gefühl!
No one changes my feelings!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
No one changes my feelings for you
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
For what connects us two stays forever
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
I find in your arms what I can't find anywhere else!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
No one changes my feelings for you
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
For what connects us two remains forever
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
I find in your arms what I can't find with anyone else!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich ich
No one changes my feelings for you
Bleib in guten und in schlechten Zeiten,
Stay in good times and bad,
Nichts ist stärker als die Liebe!
Nothing is stronger than love!
Niemand ändert mein Gefühl für DICH!
No one changes my feelings for YOU!
Key vocabulary
- manchmal
- sometimesA1
- teilen
- shareA2
- wege
- pathsA1
- lebens
- lifeA2
- ändern
- changeB1
- ziele
- goalsA2
- wendekreis
- turning circle
- nacht
- nightA1
- niemand
- nobodyA1
- schlechten
- badA1
Test yourself
How much of Niemand ändert mein Gefühl für dich did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.