
Roland Kaiser
Norma Jean lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1989
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:11
Man hat dich Marilyn Monroe genannt
They called you Marilyn Monroe
Du warst die Königin im Glitzerland
You were the queen in the land of dreams
Die schönste Frau im Regenbogen
The most beautiful woman in the rainbow
Die Garbo, für dich den Thron geräumt
Greta Garbo cleared the throne for you
Von dir hat Gott und alle Welt geträumt
God and all the world dreamed of you
Du hast das größte Los gezogen
You won the biggest prize
Du warst eine Frau wie keine
You were a woman like no other
Überlebensgroße Kleine
A larger-than-life little one
Mama Sheen
Ein Leben halb so wunderbar
A life only half as wonderful
Auch wenn's andern noch so wunderbar erschien
Even if it seemed so wonderful to others
Mama Sheen
Im absoluten Superstar
In the absolute superstar
War kein Platz mehr für die kleine Mama Sheen
There was no more room for little Mama Sheen
Du hast Karriere über Nacht gemacht
You made it big overnight
Du hast es viel zu schnell zu weit gebracht
You went too far too quickly
Du hast das Kind in dir betrogen
You betrayed the child within you
Du warst eine Frau wie keine
You were a woman like no other
Überlebensgroße Kleine
Larger-than-life little one
Mama Sheen
Ein Leben halb so wunderbar
A life half as wonderful
Auch wenn's andern noch so wunderbar erschien
Even if it seemed so wonderful to others
Mama Sheen
Im absoluten Superstar
In the absolute superstar
War kein Platz mehr für die kleine Mama Sheen
There was no room left for the little Mama Sheen
Mama Sheen
Ein Leben halb so wunderbar
A life half as wonderful
Auch wenn's andern noch so wunderbar erschien
Even if it seemed so wonderful to others
Mama Sheen
Im absoluten Superstar
In the absolute superstar
War kein Platz mehr für die kleine Mama Sheen
There was no room left for little Mama Sheen
(Mama Sheen)
Key vocabulary
- genannt
- called
- königin
- queen
- glitzerland
- Switzerland
- schönste
- prettiest
- frau
- womanA1
- regenbogen
- rainbowA2
- thron
- throne
- geräumt
- clearedA1
- gott
- godB1
- alle
- allA1
Test yourself
How much of Norma Jean did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.